
der Schrank
خزانة
قطعة أثاث كبيرة لها أبواب، وبداخلها عادةً رفوف أو قضيب، وتُستخدم لحفظ الملابس أو الأطباق أو أشياء أخرى.
Bitte häng deine Jacke in den Schrank im Flur.
من فضلك علّق سترتك في الخزانة الموجودة في المدخل.
خزانة / رجل ضخم مفتول العضلات
der Schrank, die Schränke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خزانة
قطعة أثاث كبيرة لها أبواب، وبداخلها عادةً رفوف أو قضيب، وتُستخدم لحفظ الملابس أو الأطباق أو أشياء أخرى.
Bitte häng deine Jacke in den Schrank im Flur.
من فضلك علّق سترتك في الخزانة الموجودة في المدخل.

رجل ضخم مفتول العضلات
تعبير عامي مجازي يُطلق على رجل ضخم جدًا وعريض ومفتول العضلات.
Der Türsteher vor dem Club war ein echter Schrank.
كان حارس الباب أمام النادي رجلًا ضخمًا مفتول العضلات حقًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schränke |
| Genitiv | des Schranks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schrank | die Schränke |
| Akkusativ | den Schrank | die Schränke |
| Dativ | dem Schrank | den Schränken |
| Genitiv | des Schranks des Schrankes | der Schränke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Schrank» (خزانة) كثيرًا في الجزء الثاني من كلمات تصف الغرض من قطعة الأثاث بمزيد من الدقة. ومن أكثرها شيوعًا «Kleiderschrank» (خزانة ملابس)، و«Küchenschrank» (خزانة مطبخ)، و«Bücherschrank» (خزانة كتب).
Meine ganzen Bücher passen nicht mehr in den Bücherschrank.
لم تعد كل كتبي تتسع في خزانة الكتب.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حرف الجر «in» (في أو إلى): يصف «in den Schrank» (إلى الخزانة، في Akkusativ) حركة، بينما يصف «im Schrank» (في الخزانة، في Dativ) مكانًا.
Ich lege die saubere Wäsche in den Schrank.
أضع الغسيل النظيف في الخزانة (Akkusativ).
Die saubere Wäsche liegt im Schrank.
الغسيل النظيف موجود في الخزانة (Dativ).
يُسمّى الرجل الضخم جدًا والمفتول العضلات في اللغة العامية غالبًا «Schrank» (رجل ضخم مفتول العضلات)، أو «ein Schrank von einem Mann» (رجل ضخم جدًا ومفتول العضلات). وهذا تشبيه مجازي.
Der neue Bodybuilder im Fitnessstudio ist ein richtiger Schrank.
لاعب كمال الأجسام الجديد في النادي الرياضي رجل ضخم مفتول العضلات حقًا.
صندوق / تلفاز / مرمى
يمكن أن يشير كلا اللفظين إلى مكان كبير، غالبًا ما يكون مستطيلًا، لحفظ الأشياء. والخزانة «der Schrank» (خزانة) هي قبل كل شيء قطعة أثاث لها أبواب ورفوف أو قضيب، بينما يعني الصندوق «der Kasten» (صندوق) عادةً وعاءً، وقد يُستخدم إقليميًا أيضًا للدلالة على قطعة أثاث تشبه الصندوق. استخدم «Schrank» للأثاث و«Kasten» للأوعية.

Die Winterkleidung hängt im großen Schrank im Schlafzimmer.
تتدلى الملابس الشتوية في الخزانة الكبيرة في غرفة النوم.
Die Werkzeuge liegen in einem rechteckigen Kasten aus Metall.
الأدوات موجودة في صندوق مستطيل مصنوع من المعدن.