
der Schrank
szafa
Duży mebel z drzwiami, zwykle także z półkami lub drążkiem, służący do przechowywania ubrań, naczyń lub innych rzeczy.
Bitte häng deine Jacke in den Schrank im Flur.
Powieś proszę swoją kurtkę w szafie w przedpokoju.
szafa / koks
der Schrank, die Schränke
Wczytuję zapisany stan.

szafa
Duży mebel z drzwiami, zwykle także z półkami lub drążkiem, służący do przechowywania ubrań, naczyń lub innych rzeczy.
Bitte häng deine Jacke in den Schrank im Flur.
Powieś proszę swoją kurtkę w szafie w przedpokoju.

kawał chłopa
Potoczne, przenośne określenie bardzo dużego, szerokiego i umięśnionego mężczyzny.
Der Türsteher vor dem Club war ein echter Schrank.
Ochroniarz przed klubem był prawdziwym koksem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schränke |
| Genitiv | des Schranks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schrank | die Schränke |
| Akkusativ | den Schrank | die Schränke |
| Dativ | dem Schrank | den Schränken |
| Genitiv | des Schranks des Schrankes | der Schränke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schrank” (szafa) często jest drugim członem słów, które dokładniej opisują przeznaczenie mebla. Najczęstsze z nich to Kleiderschrank (szafa na ubrania), Küchenschrank (szafka kuchenna) i Bücherschrank (regał na książki).
Meine ganzen Bücher passen nicht mehr in den Bücherschrank.
W moim regale nie mieszczą się już wszystkie książki.
Zwróć uwagę na przypadek po przyimku „in” (w, do): „in den Schrank” (do szafy, Akkusativ) opisuje ruch, natomiast „im Schrank” (w szafie, Dativ) wskazuje miejsce.
Ich lege die saubere Wäsche in den Schrank.
Wkładam czyste pranie do szafy.
Die saubere Wäsche liegt im Schrank.
Czyste pranie leży w szafie.
Potocznie bardzo dużego i umięśnionego mężczyznę często nazywa się „Schrank” (koks) lub „ein Schrank von einem Mann” (kawał chłopa). Jest to przenośne porównanie.
Der neue Bodybuilder im Fitnessstudio ist ein richtiger Schrank.
Nowy kulturysta na siłowni to prawdziwy koks.
skrzynia / skrzynka / bramka
Oba słowa mogą oznaczać duże, zwykle prostokątne miejsce do przechowywania. „Der Schrank” (szafa) to przede wszystkim mebel z drzwiami, półkami albo drążkiem, natomiast „der Kasten” (skrzynia) oznacza raczej pojemnik, a regionalnie może też określać mebel w kształcie skrzyni. Używaj „Schrank” w odniesieniu do mebli, a „Kasten” w odniesieniu do pojemników.

Die Winterkleidung hängt im großen Schrank im Schlafzimmer.
Zimowe ubrania wiszą w dużej szafie w sypialni.
Die Werkzeuge liegen in einem rechteckigen Kasten aus Metall.
Narzędzia leżą w prostokątnej metalowej skrzyni.