
der Schrank
шкаф
Большой предмет мебели с дверцами и обычно с полками или штангой, предназначенный для хранения одежды, посуды и других вещей.
Bitte häng deine Jacke in den Schrank im Flur.
Пожалуйста, повесь куртку в шкаф в прихожей.
шкаф
der Schrank, die Schränke
Загружаем сохранённый статус.

шкаф
Большой предмет мебели с дверцами и обычно с полками или штангой, предназначенный для хранения одежды, посуды и других вещей.
Bitte häng deine Jacke in den Schrank im Flur.
Пожалуйста, повесь куртку в шкаф в прихожей.

шкаф
Разговорное переносное обозначение очень крупного, широкоплечего и мускулистого мужчины.
Der Türsteher vor dem Club war ein echter Schrank.
Охранник у входа в клуб был настоящим шкафом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schränke |
| Genitiv | des Schranks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schrank | die Schränke |
| Akkusativ | den Schrank | die Schränke |
| Dativ | dem Schrank | den Schränken |
| Genitiv | des Schranks des Schrankes | der Schränke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schrank» (шкаф) часто является второй частью слов, которые точнее описывают назначение предмета мебели. Самые распространённые слова — «Kleiderschrank» (платяной шкаф), «Küchenschrank» (кухонный шкаф) и «Bücherschrank» (книжный шкаф).
Meine ganzen Bücher passen nicht mehr in den Bücherschrank.
Все мои книги больше не помещаются в книжный шкаф.
Обращай внимание на падеж после предлога «in» (в). «in den Schrank» (в шкаф, Akkusativ) обозначает движение, а «im Schrank» (в шкафу, Dativ) — местонахождение.
Ich lege die saubere Wäsche in den Schrank.
Я кладу чистое бельё в шкаф.
Die saubere Wäsche liegt im Schrank.
Чистое бельё лежит в шкафу.
В разговорной речи очень крупного и мускулистого мужчину часто называют «Schrank» (шкафом) или используют выражение «ein Schrank von einem Mann» (мужчина — настоящий шкаф). Это образное сравнение.
Der neue Bodybuilder im Fitnessstudio ist ein richtiger Schrank.
Новый бодибилдер в спортзале — настоящий шкаф.
ящик
Оба слова могут обозначать большое, обычно прямоугольное место для хранения вещей. «Der Schrank» (шкаф) — прежде всего предмет мебели с дверцами, полками или штангой, тогда как «der Kasten» (ящик) обычно означает ёмкость и в некоторых регионах может также обозначать похожий на ящик предмет мебели. Используй «Schrank» для мебели, а «Kasten» — для ёмкостей.

Die Winterkleidung hängt im großen Schrank im Schlafzimmer.
Зимняя одежда висит в большом шкафу в спальне.
Die Werkzeuge liegen in einem rechteckigen Kasten aus Metall.
Инструменты лежат в прямоугольном металлическом ящике.