
der Schrank
armário
Móvel grande com portas e geralmente também com prateleiras ou uma barra, usado para guardar roupas, louças ou outras coisas.
Bitte häng deine Jacke in den Schrank im Flur.
Por favor, pendure sua jaqueta no armário do corredor.
armário
der Schrank, die Schränke
Carregando seu estado salvo.

armário
Móvel grande com portas e geralmente também com prateleiras ou uma barra, usado para guardar roupas, louças ou outras coisas.
Bitte häng deine Jacke in den Schrank im Flur.
Por favor, pendure sua jaqueta no armário do corredor.

armário
Forma coloquial e figurada de se referir a um homem muito grande, largo e musculoso.
Der Türsteher vor dem Club war ein echter Schrank.
O segurança na frente da boate era um armário de verdade.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schränke |
| Genitiv | des Schranks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schrank | die Schränke |
| Akkusativ | den Schrank | die Schränke |
| Dativ | dem Schrank | den Schränken |
| Genitiv | des Schranks des Schrankes | der Schränke |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schrank” (armário) costuma ser o segundo elemento de palavras que descrevem com mais precisão a finalidade do móvel. As mais comuns são “Kleiderschrank” (guarda-roupa), “Küchenschrank” (armário de cozinha) e “Bücherschrank” (estante de livros).
Meine ganzen Bücher passen nicht mehr in den Bücherschrank.
Todos os meus livros não cabem mais na estante.
Preste atenção ao caso depois da preposição “in”: “in den Schrank” (para dentro do armário, Akkusativ) descreve um movimento, enquanto “im Schrank” (no armário, Dativ) descreve um lugar.
Ich lege die saubere Wäsche in den Schrank.
Coloco a roupa limpa no armário.
Die saubere Wäsche liegt im Schrank.
A roupa limpa está no armário.
Na linguagem coloquial, um homem muito grande e musculoso costuma ser chamado de “Schrank” (armário) ou “ein Schrank von einem Mann” (um armário de homem). Trata-se de uma comparação figurada.
Der neue Bodybuilder im Fitnessstudio ist ein richtiger Schrank.
O novo fisiculturista da academia é um armário e tanto.
caixa
As duas palavras podem designar um lugar grande, geralmente retangular, para guardar coisas. “Der Schrank” (armário) é principalmente um móvel com portas, prateleiras ou uma barra, enquanto “der Kasten” (caixa) geralmente significa um recipiente e, regionalmente, também pode designar um móvel em forma de caixa. Use Schrank para móveis e Kasten para recipientes.

Die Winterkleidung hängt im großen Schrank im Schlafzimmer.
As roupas de inverno estão penduradas no grande armário do quarto.
Die Werkzeuge liegen in einem rechteckigen Kasten aus Metall.
As ferramentas estão em uma caixa retangular de metal.