
der Schrank
шафа
Великий предмет меблів із дверцятами, зазвичай також із полицями або штангою, призначений для зберігання одягу, посуду чи інших речей.
Bitte häng deine Jacke in den Schrank im Flur.
Будь ласка, повісь свою куртку в шафу в коридорі.
шафа
der Schrank, die Schränke
Завантажуємо збережений статус слова.

шафа
Великий предмет меблів із дверцятами, зазвичай також із полицями або штангою, призначений для зберігання одягу, посуду чи інших речей.
Bitte häng deine Jacke in den Schrank im Flur.
Будь ласка, повісь свою куртку в шафу в коридорі.

шафа
Розмовна образна назва дуже великого, широкоплечого й мускулистого чоловіка.
Der Türsteher vor dem Club war ein echter Schrank.
Охоронець біля клубу був справжньою шафою.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schränke |
| Genitiv | des Schranks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schrank | die Schränke |
| Akkusativ | den Schrank | die Schränke |
| Dativ | dem Schrank | den Schränken |
| Genitiv | des Schranks des Schrankes | der Schränke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schrank» (шафа) часто є другою частиною слів, які точніше описують призначення цього предмета меблів. Найпоширеніші з них — «Kleiderschrank» (гардероб), «Küchenschrank» (кухонна шафа) і «Bücherschrank» (книжкова шафа).
Meine ganzen Bücher passen nicht mehr in den Bücherschrank.
Усі мої книжки вже не поміщаються в книжковій шафі.
Звертай увагу на відмінок після прийменника «in» (у, в): «in den Schrank» (у шафу, Akkusativ) описує рух, тоді як «im Schrank» (у шафі, Dativ) позначає місце.
Ich lege die saubere Wäsche in den Schrank.
Я кладу чисту білизну в шафу.
Die saubere Wäsche liegt im Schrank.
Чиста білизна лежить у шафі.
У розмовному мовленні дуже великого й мускулистого чоловіка часто називають «Schrank» (шафа) або «ein Schrank von einem Mann» (чоловік як шафа). Це образне порівняння.
Der neue Bodybuilder im Fitnessstudio ist ein richtiger Schrank.
Новий бодибілдер у спортзалі — справжня шафа.
ящик
Обидва слова можуть позначати велике, зазвичай прямокутне місце для зберігання речей. «der Schrank» (шафа) — передусім предмет меблів із дверцятами, полицями або штангою, тоді як «der Kasten» (ящик) зазвичай означає ємність і в деяких регіонах може також позначати меблі у формі ящика. Використовуй «Schrank» для меблів, а «Kasten» — для ємностей.

Die Winterkleidung hängt im großen Schrank im Schlafzimmer.
Зимовий одяг висить у великій шафі в спальні.
Die Werkzeuge liegen in einem rechteckigen Kasten aus Metall.
Інструменти лежать у прямокутному металевому ящику.