
der Schrank
dulap
Mobilă mare, cu uși și de obicei cu rafturi sau cu o bară, folosită pentru păstrarea hainelor, vaselor sau a altor lucruri.
Bitte häng deine Jacke in den Schrank im Flur.
Te rog să-ți atârni jacheta în dulapul de pe hol.
dulap / uriaș
der Schrank, die Schränke
Se încarcă starea ta salvată.

dulap
Mobilă mare, cu uși și de obicei cu rafturi sau cu o bară, folosită pentru păstrarea hainelor, vaselor sau a altor lucruri.
Bitte häng deine Jacke in den Schrank im Flur.
Te rog să-ți atârni jacheta în dulapul de pe hol.

uriaș
Denumire colocvială și figurată pentru un bărbat foarte mare, lat și musculos.
Der Türsteher vor dem Club war ein echter Schrank.
Bodyguardul din fața clubului era un uriaș adevărat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schränke |
| Genitiv | des Schranks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schrank | die Schränke |
| Akkusativ | den Schrank | die Schränke |
| Dativ | dem Schrank | den Schränken |
| Genitiv | des Schranks des Schrankes | der Schränke |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schrank” (dulap) este adesea a doua parte a unor cuvinte care descriu mai exact scopul piesei de mobilier. Cele mai frecvente sunt „Kleiderschrank” (șifonier), „Küchenschrank” (dulap de bucătărie) și „Bücherschrank” (bibliotecă).
Meine ganzen Bücher passen nicht mehr in den Bücherschrank.
Toate cărțile mele nu mai încap în bibliotecă.
Atenție la cazul de după prepoziția „in” (în): „in den Schrank” (în dulap, Akkusativ) descrie o mișcare, în timp ce „im Schrank” (în dulap, Dativ) descrie un loc.
Ich lege die saubere Wäsche in den Schrank.
Pun rufele curate în dulap.
Die saubere Wäsche liegt im Schrank.
Rufele curate sunt în dulap.
În limbaj colocvial, un bărbat foarte mare și musculos este numit adesea „Schrank” (uriaș) sau „ein Schrank von einem Mann” (un dulap de bărbat). Aceasta este o comparație figurată.
Der neue Bodybuilder im Fitnessstudio ist ein richtiger Schrank.
Noul culturist de la sala de fitness este un uriaș adevărat.
cutie / ladă
Ambele cuvinte pot desemna un loc de depozitare mare, de obicei dreptunghiular. „Schrank” (dulap) este în primul rând o piesă de mobilier cu uși, rafturi sau o bară, în timp ce „Kasten” (cutie) desemnează mai degrabă un recipient și poate fi folosit regional și pentru o piesă de mobilier în formă de cutie. Folosește „Schrank” pentru mobilă și „Kasten” pentru recipiente.

Die Winterkleidung hängt im großen Schrank im Schlafzimmer.
Hainele de iarnă atârnă în dulapul mare din dormitor.
Die Werkzeuge liegen in einem rechteckigen Kasten aus Metall.
Uneltele se află într-o cutie dreptunghiulară din metal.