
schrillen
cıyak cıyak ötmek
Yüksek, rahatsız edici ve insanın içine işleyen bir ses çıkarmak veya böyle tiz bir ses çıkarmak.
Plötzlich schrillten die Sirenen in der ganzen Stadt.
Birden bütün şehirde sirenler cıyak cıyak ötmeye başladı.
cıyaklamak
schrillen – schrillte – hat geschrillt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cıyak cıyak ötmek
Yüksek, rahatsız edici ve insanın içine işleyen bir ses çıkarmak veya böyle tiz bir ses çıkarmak.
Plötzlich schrillten die Sirenen in der ganzen Stadt.
Birden bütün şehirde sirenler cıyak cıyak ötmeye başladı.
| ich | schrille |
|---|---|
| du | schrillst |
| er/sie/es | schrillt |
| wir | schrillen |
| ihr | schrillt |
| sie | schrillen |
| ich | schrillte |
|---|---|
| du | schrilltest |
| er/sie/es | schrillte |
| wir | schrillten |
| ihr | schrilltet |
| sie | schrillten |
| ich | habe geschrillt |
|---|---|
| du | hast geschrillt |
| er/sie/es | hat geschrillt |
| wir | haben geschrillt |
| ihr | habt geschrillt |
| sie | haben geschrillt |
| du | schrille! schrill! |
|---|---|
| ihr | schrillt! |
| Sie | schrillen Sie! |
| ich | hatte geschrillt |
|---|---|
| du | hattest geschrillt |
| er/sie/es | hatte geschrillt |
| wir | hatten geschrillt |
| ihr | hattet geschrillt |
| sie | hatten geschrillt |
| ich | werde schrillen |
|---|---|
| du | wirst schrillen |
| er/sie/es | wird schrillen |
| wir | werden schrillen |
| ihr | werdet schrillen |
| sie | werden schrillen |
| ich | schrille |
|---|---|
| du | schrillest |
| er/sie/es | schrille |
| wir | schrillen |
| ihr | schrillet |
| sie | schrillen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schrillte |
|---|---|
| du | schrilltest |
| er/sie/es | schrillte |
| wir | schrillten |
| ihr | schrilltet |
| sie | schrillten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | schrillen |
|---|---|
| zu ile | zu schrillen |
| Partizip I | schrillend |
| Partizip II | geschrillt |
“Schrillen” kelimesinin içinde “schrill” (cıyak cıyak öten) sıfatı bulunur. Bu bağlantı öğrenmene yardımcı olur: Sıfat sesi anlatır, fiil ise sesin çıkmasını anlatır.
Die Klingel schrillte so laut, dass alle zusammenzuckten.
Kapı zili o kadar yüksek sesle cıyak cıyak öttü ki herkes irkildi.
“Schrillen” fiilinde “der Wecker” (çalar saat), “die Klingel” (zil) veya “die Sirene” (siren) sık sık özne olur. Yani özne sesin kaynağıdır; burada Akkusativ nesnesi gerekmez.
Neben meinem Bett schrillte der Wecker.
Yatağımın yanında çalar saat cıyak cıyak öttü.
Sesin nerede yayıldığını belirtmek için “durch” (içinden) ve Akkusativ kullanabilirsin. “durch die Nacht schrillen” (gece boyunca cıyak cıyak ötmek) veya “durch das Haus schrillen” (evin içinde cıyak cıyak ötmek) gibi kullanımlar yaygındır.
Ein lauter Pfiff schrillte durch die Nacht.
Yüksek sesli bir ıslık gece boyunca cıyak cıyak öttü.
çığlık atmak / gıcırdamak
“Kreischen” (gıcırdamak) ve “schrillen” (cıyak cıyak ötmek), ikisi de tiz ve rahatsız edici bir sesi anlatabilir. “Kreischen” daha çok sert veya gıcırtılı bir sürtünme sesini akla getirirken “schrillen” kulağa işleyen bir sesi veya sinyal sesini vurgular. Bu nedenle lastikler için daha çok “kreischen”, uyarı sinyali içinse “schrillen” kullanılır.

Beim plötzlichen Bremsen schrillte das Warnsignal des Autos.
Araba aniden fren yapınca uyarı sinyali ciyak ciyak öttü.
Beim plötzlichen Bremsen kreischten die Reifen auf der nassen Straße.
Araba ıslak yolda aniden fren yapınca lastikler gıcırdadı.