Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24870

schrillen

пронзительно звенеть

schrillen – schrillte – hat geschrillt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schrillen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schrillen vs kreischen

визжать / скрипеть

Оба слова могут обозначать высокий неприятный звук. «Kreischen» (скрипеть) скорее вызывает ассоциацию с резким скрипом или визгом от трения, а «schrillen» (пронзительно звенеть) подчёркивает пронзительный тон или сигнал. Поэтому для шин обычно больше подходит «kreischen», а для предупреждающего сигнала — «schrillen».

Визуальный пример: kreischen
schrillen

Beim plötzlichen Bremsen schrillte das Warnsignal des Autos.

При резком торможении в машине пронзительно зазвенел сигнал тревоги.

kreischen

Beim plötzlichen Bremsen kreischten die Reifen auf der nassen Straße.

При резком торможении шины заскрипели на мокрой дороге.

Открыть полную страницу слова: kreischen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...