
schrillen
пронзительно звенеть
Издавать высокий, неприятно пронзительный звук или звучать пронзительно.
Plötzlich schrillten die Sirenen in der ganzen Stadt.
Вдруг сирены пронзительно зазвучали по всему городу.
пронзительно звенеть
schrillen – schrillte – hat geschrillt
Загружаем сохранённый статус.

пронзительно звенеть
Издавать высокий, неприятно пронзительный звук или звучать пронзительно.
Plötzlich schrillten die Sirenen in der ganzen Stadt.
Вдруг сирены пронзительно зазвучали по всему городу.
| ich | schrille |
|---|---|
| du | schrillst |
| er/sie/es | schrillt |
| wir | schrillen |
| ihr | schrillt |
| sie | schrillen |
| ich | schrillte |
|---|---|
| du | schrilltest |
| er/sie/es | schrillte |
| wir | schrillten |
| ihr | schrilltet |
| sie | schrillten |
| ich | habe geschrillt |
|---|---|
| du | hast geschrillt |
| er/sie/es | hat geschrillt |
| wir | haben geschrillt |
| ihr | habt geschrillt |
| sie | haben geschrillt |
| du | schrille! schrill! |
|---|---|
| ihr | schrillt! |
| Sie | schrillen Sie! |
| ich | hatte geschrillt |
|---|---|
| du | hattest geschrillt |
| er/sie/es | hatte geschrillt |
| wir | hatten geschrillt |
| ihr | hattet geschrillt |
| sie | hatten geschrillt |
| ich | werde schrillen |
|---|---|
| du | wirst schrillen |
| er/sie/es | wird schrillen |
| wir | werden schrillen |
| ihr | werdet schrillen |
| sie | werden schrillen |
| ich | schrille |
|---|---|
| du | schrillest |
| er/sie/es | schrille |
| wir | schrillen |
| ihr | schrillet |
| sie | schrillen |
Используется для косвенной речи.
| ich | schrillte |
|---|---|
| du | schrilltest |
| er/sie/es | schrillte |
| wir | schrillten |
| ihr | schrilltet |
| sie | schrillten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | schrillen |
|---|---|
| с zu | zu schrillen |
| Partizip I | schrillend |
| Partizip II | geschrillt |
В «schrillen» (пронзительно звенеть) содержится прилагательное «schrill» (пронзительный). Эта связь помогает при изучении: прилагательное описывает звук, а глагол обозначает его возникновение.
Die Klingel schrillte so laut, dass alle zusammenzuckten.
Звонок звенел так громко и пронзительно, что все вздрогнули.
Подлежащими при «schrillen» (пронзительно звенеть) часто бывают «der Wecker» (будильник), «die Klingel» (звонок) или «die Sirene» (сирена). Поэтому подлежащим является сам источник звука; дополнение в Akkusativ при этом не требуется.
Neben meinem Bett schrillte der Wecker.
Рядом с моей кроватью звенел будильник.
С помощью «durch» (через) и Akkusativ можно указать, где распространяется звук. Типичны сочетания «durch die Nacht schrillen» (пронзительно звучать в ночи) и «durch das Haus schrillen» (пронзительно звучать по всему дому).
Ein lauter Pfiff schrillte durch die Nacht.
Громкий свист пронзительно разнёсся в ночи.
визжать / скрипеть
Оба слова могут обозначать высокий неприятный звук. «Kreischen» (скрипеть) скорее вызывает ассоциацию с резким скрипом или визгом от трения, а «schrillen» (пронзительно звенеть) подчёркивает пронзительный тон или сигнал. Поэтому для шин обычно больше подходит «kreischen», а для предупреждающего сигнала — «schrillen».

Beim plötzlichen Bremsen schrillte das Warnsignal des Autos.
При резком торможении в машине пронзительно зазвенел сигнал тревоги.
Beim plötzlichen Bremsen kreischten die Reifen auf der nassen Straße.
При резком торможении шины заскрипели на мокрой дороге.