
schrillen
piszczeć
Wydawać z siebie wysoki, nieprzyjemnie przenikliwy dźwięk lub rozbrzmiewać w taki sposób.
Plötzlich schrillten die Sirenen in der ganzen Stadt.
Nagle syreny zaczęły piszczeć w całym mieście.
piszczeć
schrillen – schrillte – hat geschrillt
Wczytuję zapisany stan.

piszczeć
Wydawać z siebie wysoki, nieprzyjemnie przenikliwy dźwięk lub rozbrzmiewać w taki sposób.
Plötzlich schrillten die Sirenen in der ganzen Stadt.
Nagle syreny zaczęły piszczeć w całym mieście.
| ich | schrille |
|---|---|
| du | schrillst |
| er/sie/es | schrillt |
| wir | schrillen |
| ihr | schrillt |
| sie | schrillen |
| ich | schrillte |
|---|---|
| du | schrilltest |
| er/sie/es | schrillte |
| wir | schrillten |
| ihr | schrilltet |
| sie | schrillten |
| ich | habe geschrillt |
|---|---|
| du | hast geschrillt |
| er/sie/es | hat geschrillt |
| wir | haben geschrillt |
| ihr | habt geschrillt |
| sie | haben geschrillt |
| du | schrille! schrill! |
|---|---|
| ihr | schrillt! |
| Sie | schrillen Sie! |
| ich | hatte geschrillt |
|---|---|
| du | hattest geschrillt |
| er/sie/es | hatte geschrillt |
| wir | hatten geschrillt |
| ihr | hattet geschrillt |
| sie | hatten geschrillt |
| ich | werde schrillen |
|---|---|
| du | wirst schrillen |
| er/sie/es | wird schrillen |
| wir | werden schrillen |
| ihr | werdet schrillen |
| sie | werden schrillen |
| ich | schrille |
|---|---|
| du | schrillest |
| er/sie/es | schrille |
| wir | schrillen |
| ihr | schrillet |
| sie | schrillen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schrillte |
|---|---|
| du | schrilltest |
| er/sie/es | schrillte |
| wir | schrillten |
| ihr | schrilltet |
| sie | schrillten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | schrillen |
|---|---|
| z zu | zu schrillen |
| Partizip I | schrillend |
| Partizip II | geschrillt |
W czasowniku „schrillen” (piszczeć) zawiera się przymiotnik „schrill” (piskliwy). To połączenie pomaga w nauce: przymiotnik opisuje dźwięk, a czasownik opisuje jego rozbrzmiewanie.
Die Klingel schrillte so laut, dass alle zusammenzuckten.
Dzwonek zapiszczał tak głośno, że wszyscy podskoczyli.
Podmiotem przy czasowniku „schrillen” (piszczeć) często są „der Wecker” (budzik), „die Klingel” (dzwonek) lub „die Sirene” (syrena). Podmiotem jest więc samo źródło dźwięku; dopełnienie w Akkusativie nie jest przy tym potrzebne.
Neben meinem Bett schrillte der Wecker.
Obok mojego łóżka zapiszczał budzik.
Za pomocą „durch” (przez) i Akkusativu możesz wskazać, gdzie rozchodzi się dźwięk. Typowe połączenia to „durch die Nacht schrillen” (piszczeć przez noc) lub „durch das Haus schrillen” (piszczeć po całym domu).
Ein lauter Pfiff schrillte durch die Nacht.
Głośny gwizd rozległ się wśród nocnej ciszy.
wrzeszczeć / piszczeć
Oba słowa mogą oznaczać wysoki, nieprzyjemny dźwięk. „Kreischen” (piszczeć) przywodzi raczej na myśl szorstki lub skrzypiący odgłos powstający wskutek tarcia, podczas gdy „schrillen” (piszczeć) podkreśla przenikliwy ton lub sygnał. W przypadku opon lepiej pasuje więc „kreischen”, a w przypadku sygnału ostrzegawczego „schrillen”.

Beim plötzlichen Bremsen schrillte das Warnsignal des Autos.
Podczas nagłego hamowania zapiszczał sygnał ostrzegawczy samochodu.
Beim plötzlichen Bremsen kreischten die Reifen auf der nassen Straße.
Podczas nagłego hamowania opony zapiszczały na mokrej drodze.