
schrillen
верещати
Видавати високий, неприємно пронизливий звук або пронизливо звучати.
Plötzlich schrillten die Sirenen in der ganzen Stadt.
Раптом сирени пронизливо заверещали по всьому місту.
верещати
schrillen – schrillte – hat geschrillt
Завантажуємо збережений статус слова.

верещати
Видавати високий, неприємно пронизливий звук або пронизливо звучати.
Plötzlich schrillten die Sirenen in der ganzen Stadt.
Раптом сирени пронизливо заверещали по всьому місту.
| ich | schrille |
|---|---|
| du | schrillst |
| er/sie/es | schrillt |
| wir | schrillen |
| ihr | schrillt |
| sie | schrillen |
| ich | schrillte |
|---|---|
| du | schrilltest |
| er/sie/es | schrillte |
| wir | schrillten |
| ihr | schrilltet |
| sie | schrillten |
| ich | habe geschrillt |
|---|---|
| du | hast geschrillt |
| er/sie/es | hat geschrillt |
| wir | haben geschrillt |
| ihr | habt geschrillt |
| sie | haben geschrillt |
| du | schrille! schrill! |
|---|---|
| ihr | schrillt! |
| Sie | schrillen Sie! |
| ich | hatte geschrillt |
|---|---|
| du | hattest geschrillt |
| er/sie/es | hatte geschrillt |
| wir | hatten geschrillt |
| ihr | hattet geschrillt |
| sie | hatten geschrillt |
| ich | werde schrillen |
|---|---|
| du | wirst schrillen |
| er/sie/es | wird schrillen |
| wir | werden schrillen |
| ihr | werdet schrillen |
| sie | werden schrillen |
| ich | schrille |
|---|---|
| du | schrillest |
| er/sie/es | schrille |
| wir | schrillen |
| ihr | schrillet |
| sie | schrillen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schrillte |
|---|---|
| du | schrilltest |
| er/sie/es | schrillte |
| wir | schrillten |
| ihr | schrilltet |
| sie | schrillten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schrillen |
|---|---|
| з zu | zu schrillen |
| Partizip I | schrillend |
| Partizip II | geschrillt |
У «schrillen» (верещати) є прикметник «schrill» (пронизливий). Цей зв’язок допомагає в навчанні: прикметник описує звук, а дієслово описує його виникнення.
Die Klingel schrillte so laut, dass alle zusammenzuckten.
Дзвінок так голосно заверещав, що всі здригнулися.
Підметами при «schrillen» (верещати) часто бувають «der Wecker» (будильник), «die Klingel» (дзвінок) або «die Sirene» (сирена). Отже, підметом є саме джерело звуку; додаток в Akkusativ при цьому не потрібен.
Neben meinem Bett schrillte der Wecker.
Біля мого ліжка заверещав будильник.
За допомогою «durch» (через) з Akkusativ можна вказати, де поширюється звук. Типові сполучення: «durch die Nacht schrillen» (пронизливо звучати крізь ніч) або «durch das Haus schrillen» (пронизливо звучати по всьому будинку).
Ein lauter Pfiff schrillte durch die Nacht.
Гучний свист пронизливо пролунав крізь ніч.
верещати / скрипіти
Обидва слова можуть позначати високий, неприємний звук. «Kreischen» (скрипіти) радше викликає уявлення про різкий або скрипучий звук тертя, тоді як «schrillen» (верещати) підкреслює пронизливий тон або сигнал. Тому для шин зазвичай більше підходить «kreischen», а для попереджувального сигналу — «schrillen».

Beim plötzlichen Bremsen schrillte das Warnsignal des Autos.
Під час раптового гальмування попереджувальний сигнал автомобіля пронизливо заверещав.
Beim plötzlichen Bremsen kreischten die Reifen auf der nassen Straße.
Під час раптового гальмування шини заскрипіли на мокрій дорозі.