
der Schütze
nişancı
Bir silahla, yayla ya da benzer bir araçla bir hedefe atış yapan kişi.
Die Polizei sucht noch nach dem Schützen.
Polis hâlâ nişancıyı arıyor.
nişancı / atıcı / Yay burcu
der Schütze, die Schützen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nişancı
Bir silahla, yayla ya da benzer bir araçla bir hedefe atış yapan kişi.
Die Polizei sucht noch nach dem Schützen.
Polis hâlâ nişancıyı arıyor.

tüfekli asker
Tüfek ya da başka bir ateşli silahla donatılmış asker.
Der Schütze erhielt den Befehl, seine Stellung zu halten.
Tüfekli asker bulunduğu yeri koruma emri aldı.

atıcı
Atıcılık sporu yapan ve bir atış yarışmasına katılan kişi.
Der erfahrene Schütze gewann den Wettbewerb mit großem Abstand.
Deneyimli atıcı yarışmayı büyük farkla kazandı.

Yay burcu
Zodyağın dokuzuncu burcu; bu burçta doğmuş kişi.
Mein Bruder ist Schütze und liest gern Horoskope.
Ağabeyim Yay burcu ve burç yorumlarını okumayı seviyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schützen |
| Genitiv | des Schützen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schütze | die Schützen |
| Akkusativ | den Schützen | die Schützen |
| Dativ | dem Schützen | den Schützen |
| Genitiv | des Schützen | der Schützen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schützen |
| Genitiv | der Schütze |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schütze | die Schützen |
| Akkusativ | die Schütze | die Schützen |
| Dativ | der Schütze | den Schützen |
| Genitiv | der Schütze | der Schützen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Yaygın kullanımlar arasında “ein geübter Schütze” (iyi eğitimli bir nişancı) ve “ein treffsicherer Schütze” (nişanını iyi tutturan bir nişancı) bulunur. Nişancının yaptığı eylem için sık sık “einen Schuss abgeben” (ateş etmek) ifadesi kullanılır.
Der geübte Schütze gab erst einen Schuss ab, als das Ziel deutlich zu sehen war.
İyi eğitimli nişancı, hedef açıkça görünene kadar ateş etmedi.
Bundeswehr'de “Schütze” (tüfekli asker) bir askerî rütbeyi de ifade edebilir. Bu kelime doğrudan bir soyadının önünde duruyorsa çoğu zaman bu rütbe kastedilir.
Schütze Weber meldet sich beim Gruppenführer.
Tüfekli asker Weber, takım komutanına rapor veriyor.
Spor alanında bir “Schütze” (atıcı) “bei einem Wettkampf antreten” (bir yarışmada yarışmak) veya “sich für einen Wettbewerb qualifizieren” (bir yarışmaya katılmaya hak kazanmak) eylemlerini gerçekleştirebilir. “Für” (için) edatı ve Akkusativ ile, atıcının başarılı bir elemeyle katılma hakkı kazandığı yarışma belirtilir.
Die drei Schützen haben sich für die deutsche Meisterschaft qualifiziert.
Üç atıcı Almanya şampiyonasına katılmaya hak kazandı.
Bir kişinin burcu “sein” (olmak) fiiliyle belirtilirken “Schütze” (Yay burcu) artikelsiz kullanılır. Bu kelimeyle kullanılan başka bir kalıp “im Zeichen des Schützen geboren sein” (Yay burcunda doğmuş olmak) ifadesidir.
Ich bin Schütze, und welches Sternzeichen hast du?
Ben Yay burcuyum, senin burcun ne?
Er ist im Zeichen des Schützen geboren.
O, Yay burcunda doğmuş.