
der Schütze
tirador
Persona que dispara a un objetivo con un arma, un arco o un dispositivo similar.
Die Polizei sucht noch nach dem Schützen.
La policía todavía busca al tirador.
tirador / Sagitario
der Schütze, die Schützen
Cargando el estado guardado.

tirador
Persona que dispara a un objetivo con un arma, un arco o un dispositivo similar.
Die Polizei sucht noch nach dem Schützen.
La policía todavía busca al tirador.

soldado de infantería
Soldado equipado con un rifle u otra arma de fuego.
Der Schütze erhielt den Befehl, seine Stellung zu halten.
El soldado recibió la orden de mantener su posición.

tirador deportivo
Persona que practica el tiro como deporte y participa en una competición de tiro.
Der erfahrene Schütze gewann den Wettbewerb mit großem Abstand.
El tirador deportivo experimentado ganó la competición por un amplio margen.

Sagitario
El noveno signo del zodiaco; persona nacida bajo este signo.
Mein Bruder ist Schütze und liest gern Horoskope.
Mi hermano es Sagitario y le gusta leer horóscopos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schützen |
| Genitiv | des Schützen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schütze | die Schützen |
| Akkusativ | den Schützen | die Schützen |
| Dativ | dem Schützen | den Schützen |
| Genitiv | des Schützen | der Schützen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Schützen |
| Genitiv | der Schütze |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schütze | die Schützen |
| Akkusativ | die Schütze | die Schützen |
| Dativ | der Schütze | den Schützen |
| Genitiv | der Schütze | der Schützen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Algunas combinaciones habituales son «ein geübter Schütze» (un tirador experimentado) y «ein treffsicherer Schütze» (un tirador certero). Para la acción de disparar, se usa a menudo la combinación «einen Schuss abgeben» (disparar un tiro).
Der geübte Schütze gab erst einen Schuss ab, als das Ziel deutlich zu sehen war.
El tirador experimentado no disparó hasta que el objetivo se vio con claridad.
En las Fuerzas Armadas alemanas, «Schütze» (soldado de infantería) también puede designar un rango militar. Cuando la palabra aparece justo antes de un apellido, a menudo se refiere a ese rango.
Schütze Weber meldet sich beim Gruppenführer.
El soldado Weber se presenta ante el jefe de escuadra.
En el deporte, un tirador puede «bei einem Wettkampf antreten» (competir en una competición) o «sich für einen Wettbewerb qualifizieren» (clasificarse para una competición). Con «für» (para) y Akkusativ se nombra la competición en la que el tirador puede participar después de clasificarse.
Die drei Schützen haben sich für die deutsche Meisterschaft qualifiziert.
Los tres tiradores se clasificaron para el campeonato alemán.
Cuando se indica el signo del zodiaco de una persona con «sein» (ser), «Schütze» (Sagitario) se usa sin artículo. Otra construcción fija con esta palabra es «im Zeichen des Schützen geboren sein» (haber nacido bajo el signo de Sagitario).
Ich bin Schütze, und welches Sternzeichen hast du?
Soy Sagitario, ¿y tú qué signo eres?
Er ist im Zeichen des Schützen geboren.
Él nació bajo el signo de Sagitario.