
der Schütze
trăgător
O persoană care trage cu o armă, cu un arc sau cu un dispozitiv asemănător într-o țintă.
Die Polizei sucht noch nach dem Schützen.
Poliția încă îl caută pe trăgător.
trăgător / Săgetător
der Schütze, die Schützen
Se încarcă starea ta salvată.

trăgător
O persoană care trage cu o armă, cu un arc sau cu un dispozitiv asemănător într-o țintă.
Die Polizei sucht noch nach dem Schützen.
Poliția încă îl caută pe trăgător.

pușcaș
Un soldat înarmat cu o pușcă sau cu o altă armă de foc.
Der Schütze erhielt den Befehl, seine Stellung zu halten.
Pușcașul a primit ordin să-și păstreze poziția.

trăgător sportiv
O persoană care practică tirul ca sport și participă la o competiție de tir.
Der erfahrene Schütze gewann den Wettbewerb mit großem Abstand.
Trăgătorul sportiv cu experiență a câștigat competiția la mare distanță de ceilalți.

Săgetător
Al nouălea semn zodiacal; o persoană născută în acest semn.
Mein Bruder ist Schütze und liest gern Horoskope.
Fratele meu este Săgetător și îi place să citească horoscoape.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schützen |
| Genitiv | des Schützen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schütze | die Schützen |
| Akkusativ | den Schützen | die Schützen |
| Dativ | dem Schützen | den Schützen |
| Genitiv | des Schützen | der Schützen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schützen |
| Genitiv | der Schütze |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schütze | die Schützen |
| Akkusativ | die Schütze | die Schützen |
| Dativ | der Schütze | den Schützen |
| Genitiv | der Schütze | der Schützen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Combinații tipice sunt „ein geübter Schütze” (un trăgător priceput) și „ein treffsicherer Schütze” (un trăgător cu o țintă precisă). Pentru acțiunea trăgătorului se folosește adesea combinația „einen Schuss abgeben” (a trage un foc).
Der geübte Schütze gab erst einen Schuss ab, als das Ziel deutlich zu sehen war.
Trăgătorul priceput a tras abia după ce ținta a devenit clar vizibilă.
În armata germană, „Schütze” (pușcaș) poate desemna și un grad militar. Când cuvântul apare imediat înaintea unui nume de familie, de multe ori este vorba despre acest grad.
Schütze Weber meldet sich beim Gruppenführer.
Pușcașul Weber se prezintă comandantului grupei.
În sport, un trăgător poate „bei einem Wettkampf antreten” (să participe la o competiție) sau „sich für einen Wettbewerb qualifizieren” (să se califice pentru o competiție). Cu „für” (pentru) și Akkusativ se numește competiția la care trăgătorul poate participa după ce s-a calificat cu succes.
Die drei Schützen haben sich für die deutsche Meisterschaft qualifiziert.
Cei trei trăgători s-au calificat pentru campionatul Germaniei.
Când se precizează zodia unei persoane cu ajutorul verbului „sein” (a fi), „Schütze” (Săgetător) se folosește fără articol. O altă construcție fixă cu acest cuvânt este „im Zeichen des Schützen geboren sein” (a fi născut în zodia Săgetătorului).
Ich bin Schütze, und welches Sternzeichen hast du?
Sunt Săgetător, iar tu ce zodie ești?
Er ist im Zeichen des Schützen geboren.
El este născut în zodia Săgetătorului.