
der Schütze
مطلق النار
شخص يطلق النار على هدف باستخدام سلاح أو قوس أو أداة مشابهة.
Die Polizei sucht noch nach dem Schützen.
ما زالت الشرطة تبحث عن مطلق النار.
مطلق النار / برج القوس
der Schütze, die Schützen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مطلق النار
شخص يطلق النار على هدف باستخدام سلاح أو قوس أو أداة مشابهة.
Die Polizei sucht noch nach dem Schützen.
ما زالت الشرطة تبحث عن مطلق النار.

جندي مشاة
جندي مجهز ببندقية أو بسلاح ناري آخر.
Der Schütze erhielt den Befehl, seine Stellung zu halten.
تلقى الجندي الأمر بأن يحافظ على موقعه.

رامٍ رياضي
شخص يمارس الرماية رياضةً ويشارك في مسابقة للرماية.
Der erfahrene Schütze gewann den Wettbewerb mit großem Abstand.
فاز الرامي المتمرس بالمسابقة بفارق كبير.

برج القوس
البرج التاسع من الأبراج الفلكية؛ وشخص مولود في هذا البرج.
Mein Bruder ist Schütze und liest gern Horoskope.
أخي من برج القوس ويحب قراءة الأبراج.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schützen |
| Genitiv | des Schützen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schütze | die Schützen |
| Akkusativ | den Schützen | die Schützen |
| Dativ | dem Schützen | den Schützen |
| Genitiv | des Schützen | der Schützen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schützen |
| Genitiv | der Schütze |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schütze | die Schützen |
| Akkusativ | die Schütze | die Schützen |
| Dativ | der Schütze | den Schützen |
| Genitiv | der Schütze | der Schützen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من التعبيرات الشائعة «ein geübter Schütze» (رامٍ متمرس) و«ein treffsicherer Schütze» (رامٍ دقيق التصويب). ويُعبَّر كثيرًا عن فعل الرامي بعبارة «einen Schuss abgeben» (يطلق رصاصة).
Der geübte Schütze gab erst einen Schuss ab, als das Ziel deutlich zu sehen war.
لم يطلق الرامي المتمرس رصاصة إلا بعد أن أصبح الهدف واضحًا أمامه.
في الجيش الألماني، قد تشير «Schütze» (جندي مشاة) أيضًا إلى رتبة عسكرية. وعندما ترد الكلمة مباشرة قبل اسم العائلة، فغالبًا ما يُقصد بها هذه الرتبة.
Schütze Weber meldet sich beim Gruppenführer.
يعلن الجندي فيبر حضوره لقائد المجموعة.
في الرياضة، يمكن للرامي أن «bei einem Wettkampf antreten» (يشارك في مسابقة) أو «sich für einen Wettbewerb qualifizieren» (يتأهل لمسابقة). وتُذكر المسابقة التي يمكن للرامي المشاركة فيها بعد نجاحه في التأهل باستخدام «für» (لـ) مع Akkusativ.
Die drei Schützen haben sich für die deutsche Meisterschaft qualifiziert.
تأهل الرماة الثلاثة لبطولة ألمانيا.
عند ذكر برج شخص باستخدام «sein» (يكون)، تُستعمل «Schütze» (برج القوس) من دون أداة تعريف. ومن التراكيب الثابتة الأخرى التي تتضمن الكلمة «im Zeichen des Schützen geboren sein» (يكون مولودًا في برج القوس).
Ich bin Schütze, und welches Sternzeichen hast du?
أنا من برج القوس، وأنت من أي برج؟
Er ist im Zeichen des Schützen geboren.
هو مولود في برج القوس.