
der Schütze
atirador
Uma pessoa que atira em um alvo com uma arma, um arco ou um dispositivo semelhante.
Die Polizei sucht noch nach dem Schützen.
A polícia ainda está procurando o atirador.
atirador / sagitário
der Schütze, die Schützen
Carregando seu estado salvo.

atirador
Uma pessoa que atira em um alvo com uma arma, um arco ou um dispositivo semelhante.
Die Polizei sucht noch nach dem Schützen.
A polícia ainda está procurando o atirador.

fuzileiro
Um soldado equipado com um fuzil ou outra arma de fogo.
Der Schütze erhielt den Befehl, seine Stellung zu halten.
O fuzileiro recebeu a ordem de manter sua posição.

atirador esportivo
Uma pessoa que pratica tiro esportivo e participa de uma competição de tiro.
Der erfahrene Schütze gewann den Wettbewerb mit großem Abstand.
O atirador esportivo experiente venceu a competição com grande vantagem.

sagitário
O nono signo do zodíaco; uma pessoa nascida sob esse signo.
Mein Bruder ist Schütze und liest gern Horoskope.
Meu irmão é sagitariano e gosta de ler horóscopos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schützen |
| Genitiv | des Schützen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schütze | die Schützen |
| Akkusativ | den Schützen | die Schützen |
| Dativ | dem Schützen | den Schützen |
| Genitiv | des Schützen | der Schützen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Schützen |
| Genitiv | der Schütze |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schütze | die Schützen |
| Akkusativ | die Schütze | die Schützen |
| Dativ | der Schütze | den Schützen |
| Genitiv | der Schütze | der Schützen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Combinações típicas são “ein geübter Schütze” (um atirador experiente) e “ein treffsicherer Schütze” (um atirador certeiro). Para a ação do atirador, usa-se com frequência a combinação “einen Schuss abgeben” (dar um tiro).
Der geübte Schütze gab erst einen Schuss ab, als das Ziel deutlich zu sehen war.
O atirador experiente só deu um tiro quando o alvo ficou claramente visível.
Na Bundeswehr, “Schütze” (fuzileiro) também pode designar uma patente militar. Quando a palavra aparece imediatamente antes de um sobrenome, geralmente é essa patente que se quer dizer.
Schütze Weber meldet sich beim Gruppenführer.
O soldado Weber se apresenta ao comandante do grupo.
No esporte, um atirador esportivo pode “bei einem Wettkampf antreten” (competir em uma competição) ou “sich für einen Wettbewerb qualifizieren” (se classificar para uma competição). Com “für” (para) e Akkusativ, indica-se a competição da qual o atirador poderá participar depois de se classificar.
Die drei Schützen haben sich für die deutsche Meisterschaft qualifiziert.
Os três atiradores esportivos se classificaram para o campeonato alemão.
Quando se indica o signo do zodíaco de uma pessoa com “sein” (ser), “Schütze” (sagitário) é usado sem artigo. Outra construção fixa com a palavra é “im Zeichen des Schützen geboren sein” (ter nascido sob o signo de Sagitário).
Ich bin Schütze, und welches Sternzeichen hast du?
Eu sou sagitariano, e qual é o seu signo?
Er ist im Zeichen des Schützen geboren.
Ele nasceu sob o signo de Sagitário.