
schulen
eğitmek
Birini belirli bir alanda veya beceride yetiştirmek ya da ona öğretmek.
Die neuen Mitarbeiter werden eine Woche lang intensiv geschult.
Yeni çalışanlar bir hafta boyunca yoğun bir eğitimden geçiriliyor.
eğitmek / geliştirmek
schulen – schulte – hat geschult
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eğitmek
Birini belirli bir alanda veya beceride yetiştirmek ya da ona öğretmek.
Die neuen Mitarbeiter werden eine Woche lang intensiv geschult.
Yeni çalışanlar bir hafta boyunca yoğun bir eğitimden geçiriliyor.

geliştirmek
Belirli bir beceriyi veya algıyı bilinçli olarak çalıştırıp geliştirmek.
Ein guter Kritiker muss seinen Blick für Details schulen.
İyi bir eleştirmen, ayrıntıları görme yeteneğini geliştirmelidir.
| ich | schule |
|---|---|
| du | schulst |
| er/sie/es | schult |
| wir | schulen |
| ihr | schult |
| sie | schulen |
| ich | schulte |
|---|---|
| du | schultest |
| er/sie/es | schulte |
| wir | schulten |
| ihr | schultet |
| sie | schulten |
| ich | habe geschult |
|---|---|
| du | hast geschult |
| er/sie/es | hat geschult |
| wir | haben geschult |
| ihr | habt geschult |
| sie | haben geschult |
| du | schule! schul! |
|---|---|
| ihr | schult! |
| Sie | schulen Sie! |
| ich | hatte geschult |
|---|---|
| du | hattest geschult |
| er/sie/es | hatte geschult |
| wir | hatten geschult |
| ihr | hattet geschult |
| sie | hatten geschult |
| ich | werde schulen |
|---|---|
| du | wirst schulen |
| er/sie/es | wird schulen |
| wir | werden schulen |
| ihr | werdet schulen |
| sie | werden schulen |
| ich | schule |
|---|---|
| du | schulest |
| er/sie/es | schule |
| wir | schulen |
| ihr | schulet |
| sie | schulen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schulte |
|---|---|
| du | schultest |
| er/sie/es | schulte |
| wir | schulten |
| ihr | schultet |
| sie | schulten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | schulen |
|---|---|
| zu ile | zu schulen |
| Partizip I | schulend |
| Partizip II | geschult |
“schulen” fiili doğrudan “die Schule” (okul) isminden türemiştir. Birine okulda olduğu gibi bilgi veya beceri kazandırmak anlamına gelir.
Wir müssen unsere Mitarbeiter besser für den Umgang mit Kunden schulen.
Çalışanlarımızı müşterilerle ilgilenme konusunda daha iyi eğitmemiz gerekiyor.
Fiilin nesnesi, anlamı daha kesin gösterir. Nesne bir kişiyse, örneğin “Mitarbeiter schulen” (çalışanları eğitmek), konu eğitim vermektir. Nesne bir beceriyse, örneğin “den Blick schulen” (bakışı geliştirmek), o becerinin özel olarak çalıştırılması anlatılır.
Die Firma schult alle Verkäufer im neuen Kassensystem.
Şirket bütün satış elemanlarını yeni kasa sistemi konusunda eğitiyor.
Als Fotograf musst du dein Auge für Komposition schulen.
Fotoğrafçı olarak kompozisyon konusunda gözünü geliştirmelisin.
Birini eğitirken eğitim konusunu belirtmek için sık sık Dativ ile kullanılan “in” (konusunda) edatı kullanılır.
Der Experte schulte das Team in den neuen Sicherheitsvorschriften.
Uzman, ekibi yeni güvenlik kuralları konusunda eğitti.
Bir beceri geliştirildiğinde nesneler çoğu zaman soyut olur ve algıyla ilgilidir. “das Gehör schulen” (işitme duyusunu geliştirmek), “den Geschmack schulen” (damak tadını geliştirmek) ve “das Urteilsvermögen schulen” (yargılama yeteneğini geliştirmek) sık kullanılan ifadelerdir.
Ein Sommelier muss seinen Geruchs- und Geschmackssinn ständig schulen.
Bir şarap uzmanı koku ve tat alma duyusunu sürekli geliştirmelidir.
oluşturmak / oluşmak / eğitmek
“Bilden” (eğitmek) ve “schulen” (eğitmek) ikisi de becerilerin gelişmesini destekleyebilir. “Schulen”, belirli bir alanda hedefli çalışmaya odaklanır; “bilden” ise bilgi ve kişiliğin daha kapsamlı gelişimini anlatır. Belirli bir beceri söz konusuysa “schulen”, daha geniş bir gelişim hedefi söz konusuysa “bilden” kullanılır.

Der Kurs schult die Jugendlichen gezielt im sicheren Umgang mit Werkzeugen.
Kurs, gençleri aletleri güvenli kullanma konusunda hedefli bir şekilde eğitiyor.
Die Schule bildet die Jugendlichen durch verschiedene Fächer und gemeinsame Projekte.
Okul, farklı dersler ve ortak projeler yoluyla gençleri eğitiyor.