
schulen
szkolić
Kształcić lub uczyć kogoś w określonej dziedzinie albo określonej umiejętności.
Die neuen Mitarbeiter werden eine Woche lang intensiv geschult.
Nowi pracownicy są przez tydzień intensywnie szkoleni.
szkolić
schulen – schulte – hat geschult
Wczytuję zapisany stan.

szkolić
Kształcić lub uczyć kogoś w określonej dziedzinie albo określonej umiejętności.
Die neuen Mitarbeiter werden eine Woche lang intensiv geschult.
Nowi pracownicy są przez tydzień intensywnie szkoleni.

ćwiczyć
Celowo ćwiczyć i doskonalić określoną umiejętność lub zdolność percepcji.
Ein guter Kritiker muss seinen Blick für Details schulen.
Dobry krytyk musi ćwiczyć oko do dostrzegania szczegółów.
| ich | schule |
|---|---|
| du | schulst |
| er/sie/es | schult |
| wir | schulen |
| ihr | schult |
| sie | schulen |
| ich | schulte |
|---|---|
| du | schultest |
| er/sie/es | schulte |
| wir | schulten |
| ihr | schultet |
| sie | schulten |
| ich | habe geschult |
|---|---|
| du | hast geschult |
| er/sie/es | hat geschult |
| wir | haben geschult |
| ihr | habt geschult |
| sie | haben geschult |
| du | schule! schul! |
|---|---|
| ihr | schult! |
| Sie | schulen Sie! |
| ich | hatte geschult |
|---|---|
| du | hattest geschult |
| er/sie/es | hatte geschult |
| wir | hatten geschult |
| ihr | hattet geschult |
| sie | hatten geschult |
| ich | werde schulen |
|---|---|
| du | wirst schulen |
| er/sie/es | wird schulen |
| wir | werden schulen |
| ihr | werdet schulen |
| sie | werden schulen |
| ich | schule |
|---|---|
| du | schulest |
| er/sie/es | schule |
| wir | schulen |
| ihr | schulet |
| sie | schulen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schulte |
|---|---|
| du | schultest |
| er/sie/es | schulte |
| wir | schulten |
| ihr | schultet |
| sie | schulten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | schulen |
|---|---|
| z zu | zu schulen |
| Partizip I | schulend |
| Partizip II | geschult |
Czasownik „schulen” (szkolić) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „die Schule” (szkoła). Oznacza przekazywanie komuś wiedzy lub umiejętności, tak jak odbywa się to w szkole.
Wir müssen unsere Mitarbeiter besser für den Umgang mit Kunden schulen.
Musimy lepiej szkolić naszych pracowników w zakresie obsługi klientów.
Dopełnienie czasownika wskazuje dokładne znaczenie. Jeśli dopełnieniem jest osoba, jak w „Mitarbeiter schulen” (szkolić pracowników), chodzi o kształcenie. Jeśli dopełnieniem jest umiejętność, jak w „den Blick schulen” (ćwiczyć oko), chodzi o celowe ćwiczenie tej umiejętności.
Die Firma schult alle Verkäufer im neuen Kassensystem.
Firma szkoli wszystkich sprzedawców w zakresie obsługi nowego systemu kasowego.
Als Fotograf musst du dein Auge für Komposition schulen.
Jako fotograf musisz ćwiczyć oko do kompozycji.
Kiedy szkoli się kogoś, temat szkolenia często podaje się za pomocą przyimka „in” (w), po którym występuje Dativ.
Der Experte schulte das Team in den neuen Sicherheitsvorschriften.
Ekspert przeszkolił zespół w zakresie nowych przepisów bezpieczeństwa.
Kiedy doskonali się umiejętność, dopełnienia są często abstrakcyjne i odnoszą się do percepcji. Typowe połączenia to: „das Gehör schulen” (ćwiczyć słuch), „den Geschmack schulen” (ćwiczyć smak) lub „das Urteilsvermögen schulen” (ćwiczyć umiejętność oceny).
Ein Sommelier muss seinen Geruchs- und Geschmackssinn ständig schulen.
Sommelier musi stale ćwiczyć węch i smak.
formować / kształcić
„Bilden” (kształcić) i „schulen” (szkolić) mogą wspierać rozwój umiejętności. „Schulen” koncentruje się na ukierunkowanym treningu w określonej dziedzinie, natomiast „bilden” oznacza bardziej wszechstronny rozwój wiedzy i osobowości. Używaj „schulen” w odniesieniu do konkretnej umiejętności, a „bilden” w odniesieniu do szerszego celu rozwojowego.

Der Kurs schult die Jugendlichen gezielt im sicheren Umgang mit Werkzeugen.
Kurs szkoli młodzież w bezpiecznym posługiwaniu się narzędziami.
Die Schule bildet die Jugendlichen durch verschiedene Fächer und gemeinsame Projekte.
Szkoła kształci młodzież poprzez różne przedmioty i wspólne projekty.