
schulen
навчати
Навчати когось певної галузі або навички.
Die neuen Mitarbeiter werden eine Woche lang intensiv geschult.
Нових працівників протягом тижня інтенсивно навчають.
навчати
schulen – schulte – hat geschult
Завантажуємо збережений статус слова.

навчати
Навчати когось певної галузі або навички.
Die neuen Mitarbeiter werden eine Woche lang intensiv geschult.
Нових працівників протягом тижня інтенсивно навчають.

розвивати
Цілеспрямовано тренувати й покращувати певну навичку або сприйняття.
Ein guter Kritiker muss seinen Blick für Details schulen.
Хороший критик мусить розвивати вміння помічати деталі.
| ich | schule |
|---|---|
| du | schulst |
| er/sie/es | schult |
| wir | schulen |
| ihr | schult |
| sie | schulen |
| ich | schulte |
|---|---|
| du | schultest |
| er/sie/es | schulte |
| wir | schulten |
| ihr | schultet |
| sie | schulten |
| ich | habe geschult |
|---|---|
| du | hast geschult |
| er/sie/es | hat geschult |
| wir | haben geschult |
| ihr | habt geschult |
| sie | haben geschult |
| du | schule! schul! |
|---|---|
| ihr | schult! |
| Sie | schulen Sie! |
| ich | hatte geschult |
|---|---|
| du | hattest geschult |
| er/sie/es | hatte geschult |
| wir | hatten geschult |
| ihr | hattet geschult |
| sie | hatten geschult |
| ich | werde schulen |
|---|---|
| du | wirst schulen |
| er/sie/es | wird schulen |
| wir | werden schulen |
| ihr | werdet schulen |
| sie | werden schulen |
| ich | schule |
|---|---|
| du | schulest |
| er/sie/es | schule |
| wir | schulen |
| ihr | schulet |
| sie | schulen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schulte |
|---|---|
| du | schultest |
| er/sie/es | schulte |
| wir | schulten |
| ihr | schultet |
| sie | schulten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schulen |
|---|---|
| з zu | zu schulen |
| Partizip I | schulend |
| Partizip II | geschult |
Дієслово «schulen» (навчати) безпосередньо походить від іменника «die Schule» (школа). Воно означає передавати комусь знання або навички, як це відбувається у школі.
Wir müssen unsere Mitarbeiter besser für den Umgang mit Kunden schulen.
Нам потрібно краще навчати наших працівників поводитися з клієнтами.
Додаток при дієслові показує точне значення. Якщо додаток — людина, як у «Mitarbeiter schulen» (навчати працівників), ідеться про навчання. Якщо додаток — навичка, як у «den Blick schulen» (розвивати вміння помічати), ідеться про цілеспрямоване тренування цієї здатності.
Die Firma schult alle Verkäufer im neuen Kassensystem.
Компанія навчає всіх продавців працювати з новою касовою системою.
Als Fotograf musst du dein Auge für Komposition schulen.
Як фотограф, ти мусиш розвивати своє відчуття композиції.
Коли когось навчають, тему навчання часто вказують за допомогою прийменника «in» (у), після якого стоїть Dativ.
Der Experte schulte das Team in den neuen Sicherheitsvorschriften.
Фахівець навчав команду нових правил безпеки.
Коли певну здатність покращують, додатки часто бувають абстрактними й стосуються сприйняття. Типові сполуки: «das Gehör schulen» (розвивати слух), «den Geschmack schulen» (розвивати смак) або «das Urteilsvermögen schulen» (розвивати здатність судити).
Ein Sommelier muss seinen Geruchs- und Geschmackssinn ständig schulen.
Сомельє мусить постійно розвивати нюх і смак.
формувати / виховувати
«Bilden» (виховувати) і «schulen» (навчати) можуть сприяти розвитку здібностей. «Schulen» зосереджується на цілеспрямованому навчанні в певній галузі, тоді як «bilden» означає всебічніший розвиток знань і особистості. Використовуй «schulen» для конкретної навички, а «bilden» — для ширшої мети розвитку.

Der Kurs schult die Jugendlichen gezielt im sicheren Umgang mit Werkzeugen.
Курс цілеспрямовано навчає підлітків безпечно користуватися інструментами.
Die Schule bildet die Jugendlichen durch verschiedene Fächer und gemeinsame Projekte.
Школа виховує підлітків за допомогою різних предметів і спільних проєктів.