
schulen
a instrui
A pregăti sau a învăța pe cineva într-un anumit domeniu sau într-o anumită abilitate.
Die neuen Mitarbeiter werden eine Woche lang intensiv geschult.
Noii angajați sunt instruiți intensiv timp de o săptămână.
a instrui
schulen – schulte – hat geschult
Se încarcă starea ta salvată.

a instrui
A pregăti sau a învăța pe cineva într-un anumit domeniu sau într-o anumită abilitate.
Die neuen Mitarbeiter werden eine Woche lang intensiv geschult.
Noii angajați sunt instruiți intensiv timp de o săptămână.

a exersa
A antrena și a îmbunătăți în mod intenționat o anumită abilitate sau capacitate de percepție.
Ein guter Kritiker muss seinen Blick für Details schulen.
Un critic bun trebuie să-și exerseze atenția pentru detalii.
| ich | schule |
|---|---|
| du | schulst |
| er/sie/es | schult |
| wir | schulen |
| ihr | schult |
| sie | schulen |
| ich | schulte |
|---|---|
| du | schultest |
| er/sie/es | schulte |
| wir | schulten |
| ihr | schultet |
| sie | schulten |
| ich | habe geschult |
|---|---|
| du | hast geschult |
| er/sie/es | hat geschult |
| wir | haben geschult |
| ihr | habt geschult |
| sie | haben geschult |
| du | schule! schul! |
|---|---|
| ihr | schult! |
| Sie | schulen Sie! |
| ich | hatte geschult |
|---|---|
| du | hattest geschult |
| er/sie/es | hatte geschult |
| wir | hatten geschult |
| ihr | hattet geschult |
| sie | hatten geschult |
| ich | werde schulen |
|---|---|
| du | wirst schulen |
| er/sie/es | wird schulen |
| wir | werden schulen |
| ihr | werdet schulen |
| sie | werden schulen |
| ich | schule |
|---|---|
| du | schulest |
| er/sie/es | schule |
| wir | schulen |
| ihr | schulet |
| sie | schulen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | schulte |
|---|---|
| du | schultest |
| er/sie/es | schulte |
| wir | schulten |
| ihr | schultet |
| sie | schulten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | schulen |
|---|---|
| cu zu | zu schulen |
| Partizip I | schulend |
| Partizip II | geschult |
Verbul „schulen” (a instrui) este derivat direct din substantivul „die Schule” (școala). Înseamnă a transmite cuiva cunoștințe sau abilități, așa cum se întâmplă într-o școală.
Wir müssen unsere Mitarbeiter besser für den Umgang mit Kunden schulen.
Trebuie să ne instruim mai bine angajații pentru lucrul cu clienții.
Obiectul verbului indică sensul exact. Dacă obiectul este o persoană („Mitarbeiter schulen” (a instrui angajați)), este vorba despre pregătire. Dacă obiectul este o abilitate („den Blick schulen” (a-și exersa privirea)), este vorba despre antrenarea intenționată a acelei abilități.
Die Firma schult alle Verkäufer im neuen Kassensystem.
Firma îi instruiește pe toți vânzătorii în utilizarea noului sistem de casă.
Als Fotograf musst du dein Auge für Komposition schulen.
Ca fotograf, trebuie să-ți exersezi ochiul pentru compoziție.
Când pregătești pe cineva, tema instruirii este indicată adesea prin prepoziția „in” (în), urmată de Dativ.
Der Experte schulte das Team in den neuen Sicherheitsvorschriften.
Expertul a instruit echipa în privința noilor norme de siguranță.
Când se îmbunătățește o abilitate, obiectele sunt adesea abstracte și se referă la percepție. Sunt tipice expresiile „das Gehör schulen” (a-și exersa auzul), „den Geschmack schulen” (a-și educa gustul) sau „das Urteilsvermögen schulen” (a-și exersa capacitatea de judecată).
Ein Sommelier muss seinen Geruchs- und Geschmackssinn ständig schulen.
Un somelier trebuie să-și exerseze constant mirosul și gustul.
a forma / a educa
„Bilden” (a educa) și „schulen” (a instrui) pot sprijini ambele dezvoltarea abilităților. „Schulen” se concentrează pe instruirea țintită într-un anumit domeniu, în timp ce „bilden” se referă la o dezvoltare mai cuprinzătoare a cunoștințelor și personalității. Folosește „schulen” pentru o abilitate concretă și „bilden” pentru un obiectiv de dezvoltare mai larg.

Der Kurs schult die Jugendlichen gezielt im sicheren Umgang mit Werkzeugen.
Cursul îi instruiește pe adolescenți în mod țintit să folosească uneltele în siguranță.
Die Schule bildet die Jugendlichen durch verschiedene Fächer und gemeinsame Projekte.
Școala îi educă pe adolescenți prin diferite materii și proiecte comune.