آلمانی اسم B1 رتبه 13914

der Schutzengel

فرشتهٔ نگهبان

der Schutzengel, die Schutzengel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schutzengel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schutzengel vs Retter

نجات‌دهنده / منجی

«⁨Der Retter⁩» (نجات‌دهنده) و «⁨der Schutzengel⁩» (فرشتهٔ نگهبان) می‌توانند به کسی اشاره کنند که فردی را از خطر نجات می‌دهد. «⁨Retter⁩» بر عمل مشخص نجات تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Schutzengel⁩» لحنی قدردانانه و تصویری دارد و بر کمک غیرمنتظره تأکید می‌کند. برای گزارش عینیِ نجات از «⁨Retter⁩» و برای بیان قدردانی شخصی از «⁨Schutzengel⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Retter
Schutzengel

Der Ersthelfer war für den verletzten Wanderer ein echter Schutzengel.

آن امدادگر برای کوهنوردِ زخمی واقعاً فرشتهٔ نگهبان بود.

Retter

Der Retter befreite den Wanderer aus der gefährlichen Schlucht.

نجات‌دهنده کوهنورد را از درهٔ خطرناک آزاد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Retter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...