
schwerhörig
işitme güçlüğü çeken
İşitme yetisi sınırlı olan ve bu yüzden sesleri ya da konuşmaları yalnızca zor duyabilen.
Mein Großvater ist schwerhörig und trägt ein Hörgerät.
Dedem işitme güçlüğü çekiyor ve işitme cihazı kullanıyor.
işitme güçlüğü çeken
schwerhörig – schwerhöriger – am schwerhörigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

işitme güçlüğü çeken
İşitme yetisi sınırlı olan ve bu yüzden sesleri ya da konuşmaları yalnızca zor duyabilen.
Mein Großvater ist schwerhörig und trägt ein Hörgerät.
Dedem işitme güçlüğü çekiyor ve işitme cihazı kullanıyor.
| temel form | schwerhörig |
|---|---|
| Komparativ | schwerhöriger |
| Superlativ | am schwerhörigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schwerhörig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schwerhörig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schwerhörig kelimesine ekle.
“Schwerhörig” kelimesi “schwer hören” (zor işitmek) ifadesinden türemiştir ve “-ig” ekiyle oluşturulmuştur. Buradaki “schwer” (zor), işitmenin ancak güçlükle gerçekleştiğini gösterir.
Seit einer Ohrenentzündung ist mein Bruder vorübergehend schwerhörig.
Kardeşim bir kulak iltihabından sonra bir süre işitme güçlüğü çekti.
“Schwerhörig” kelimesi sık sık “sein” (olmak) veya “werden” (olmak, hâle gelmek) ile kullanılır. Bir isimden önce geldiğinde genellikle bir kişiyi anlatır ve uygun sıfat ekini alır.
Meine Nachbarin ist schwerhörig und bittet oft um Wiederholung.
Komşum işitme güçlüğü çekiyor ve sık sık tekrar etmemi istiyor.
Der schwerhörige Mann stellte die Lautstärke seines Fernsehers höher.
İşitme güçlüğü çeken adam televizyonunun sesini yükseltti.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “schwerhörig sein” (işitme güçlüğü çekmek), “schwerhörig werden” (işitme güçlüğü çekmeye başlamak), “schwerhörige Menschen” (işitme güçlüğü çeken insanlar) ve “auf einem Ohr schwerhörig sein” (bir kulağında işitme güçlüğü olmak). Bu kelime sık sık konuşma, telefonla konuşma veya işitmeye yardımcı teknik cihazlarla ilgili durumlarda kullanılır.
Viele schwerhörige Menschen nutzen beim Telefonieren spezielle Kopfhörer.
İşitme güçlüğü çeken birçok insan telefonla konuşurken özel kulaklıklar kullanıyor.
sağır / uyuşuk
“Schwerhörig” (işitme güçlüğü çeken), hâlâ duyan ama sesleri veya konuşmayı iyi algılayamayan bir kişiyi anlatır. İşitme duyusu olmayan ya da çok az olan kişiler için “taub” (sağır) uygundur. İşitme çok ileri derecede kısıtlıysa iki kelime de kullanılabilir; bu durumda “taub”, kısıtlamanın özellikle ileri düzeyde olduğunu vurgular.

Mein Großvater ist schwerhörig und hört Stimmen nur, wenn man laut mit ihm spricht.
Büyükbabamın işitme güçlüğü var; sesleri ancak onunla yüksek sesle konuşulduğunda duyuyor.
Mein Großvater ist taub und hört auch laute Stimmen nicht.
Büyükbabam sağır; yüksek sesli konuşmaları bile duymuyor.