
schwerhörig
sordastro
Che ha una capacità uditiva limitata e quindi riesce a sentire male i suoni o il parlato.
Mein Großvater ist schwerhörig und trägt ein Hörgerät.
Mio nonno è sordastro e porta un apparecchio acustico.
sordastro
schwerhörig – schwerhöriger – am schwerhörigsten
Caricamento dello stato salvato.

sordastro
Che ha una capacità uditiva limitata e quindi riesce a sentire male i suoni o il parlato.
Mein Großvater ist schwerhörig und trägt ein Hörgerät.
Mio nonno è sordastro e porta un apparecchio acustico.
| forma base | schwerhörig |
|---|---|
| Komparativ | schwerhöriger |
| Superlativ | am schwerhörigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a schwerhörig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a schwerhörig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a schwerhörig.
«Schwerhörig» (sordastro) deriva da «schwer hören» (sentire con difficoltà) ed è formato con la desinenza «-ig». Qui «Schwer» indica che sentire è possibile solo con difficoltà.
Seit einer Ohrenentzündung ist mein Bruder vorübergehend schwerhörig.
Dopo un'otite, mio fratello è temporaneamente diventato sordastro.
«Schwerhörig» (sordastro) è usato spesso con «sein» (essere) o «werden» (diventare). Prima di un nome descrive di solito una persona e prende la desinenza aggettivale appropriata.
Meine Nachbarin ist schwerhörig und bittet oft um Wiederholung.
La mia vicina è sordastra e spesso chiede di ripetere.
Der schwerhörige Mann stellte die Lautstärke seines Fernsehers höher.
L'uomo sordastro alzò il volume del televisore.
Le combinazioni frequenti sono «schwerhörig sein» (essere sordastro), «schwerhörig werden» (diventare sordastro), «schwerhörige Menschen» (persone sordastre) e «auf einem Ohr schwerhörig sein» (essere sordastro da un orecchio). La parola ricorre spesso in situazioni che riguardano conversazioni, telefonate o apparecchi acustici.
Viele schwerhörige Menschen nutzen beim Telefonieren spezielle Kopfhörer.
Molte persone sordastre usano cuffie speciali quando telefonano.
sordo / insensibile / vuoto
«Schwerhörig» (sordastro) descrive una persona che sente ancora, ma percepisce male i suoni o il parlato. «Taub» (sordo) si usa quando una persona non sente affatto o sente molto poco. Se l’udito è fortemente limitato, possono andare bene entrambe le parole; in quel caso «taub» sottolinea che la limitazione è particolarmente grave.

Mein Großvater ist schwerhörig und hört Stimmen nur, wenn man laut mit ihm spricht.
Mio nonno è sordastro e sente le voci solo se gli si parla ad alta voce.
Mein Großvater ist taub und hört auch laute Stimmen nicht.
Mio nonno è sordo e non sente nemmeno le voci forti.