
schwerhörig
niedosłyszący
Mający ograniczoną zdolność słyszenia i dlatego słabo słyszący dźwięki lub mowę.
Mein Großvater ist schwerhörig und trägt ein Hörgerät.
Mój dziadek jest niedosłyszący i nosi aparat słuchowy.
niedosłyszący
schwerhörig – schwerhöriger – am schwerhörigsten
Wczytuję zapisany stan.

niedosłyszący
Mający ograniczoną zdolność słyszenia i dlatego słabo słyszący dźwięki lub mowę.
Mein Großvater ist schwerhörig und trägt ein Hörgerät.
Mój dziadek jest niedosłyszący i nosi aparat słuchowy.
| forma podstawowa | schwerhörig |
|---|---|
| Komparativ | schwerhöriger |
| Superlativ | am schwerhörigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schwerhörig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schwerhörig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do schwerhörig.
„Schwerhörig” (niedosłyszący) pochodzi od wyrażenia „schwer hören” (słabo słyszeć) i jest utworzone za pomocą końcówki „-ig”. „Schwer” (z trudem) wskazuje tu, że słyszenie przychodzi z trudem.
Seit einer Ohrenentzündung ist mein Bruder vorübergehend schwerhörig.
Od czasu zapalenia ucha mój brat jest tymczasowo niedosłyszący.
„Schwerhörig” (niedosłyszący) często występuje z czasownikami „sein” (być) lub „werden” (stać się). Przed rzeczownikiem zwykle opisuje osobę i przyjmuje odpowiednią końcówkę przymiotnika.
Meine Nachbarin ist schwerhörig und bittet oft um Wiederholung.
Moja sąsiadka jest niedosłysząca i często prosi o powtórzenie.
Der schwerhörige Mann stellte die Lautstärke seines Fernsehers höher.
Niedosłyszący mężczyzna zwiększył głośność telewizora.
Częste połączenia to „schwerhörig sein” (być niedosłyszącym), „schwerhörig werden” (stać się niedosłyszącym), „schwerhörige Menschen” (osoby niedosłyszące) i „auf einem Ohr schwerhörig sein” (mieć niedosłuch w jednym uchu). Słowo to często występuje w sytuacjach związanych z rozmowami, telefonowaniem lub technicznymi pomocami słuchowymi.
Viele schwerhörige Menschen nutzen beim Telefonieren spezielle Kopfhörer.
Wiele osób niedosłyszących korzysta podczas rozmów telefonicznych ze specjalnych słuchawek.
głuchy / zdrętwiały / pusty
„Schwerhörig” (niedosłyszący) opisuje osobę, która jeszcze słyszy, ale słabo odbiera dźwięki lub mowę. „Taub” (głuchy) pasuje do osoby, która nie słyszy albo słyszy w bardzo ograniczonym stopniu. Przy bardzo poważnym ubytku słuchu pasować mogą oba słowa; wtedy „taub” podkreśla, że ograniczenie jest szczególnie duże.

Mein Großvater ist schwerhörig und hört Stimmen nur, wenn man laut mit ihm spricht.
Mój dziadek niedosłyszy i słyszy głosy tylko wtedy, gdy mówi się do niego głośno.
Mein Großvater ist taub und hört auch laute Stimmen nicht.
Mój dziadek jest głuchy i nie słyszy nawet głośnych głosów.