
schwerhörig
duro de oído
Que tiene una capacidad auditiva limitada y, por ello, puede oír los sonidos o el habla solo con dificultad.
Mein Großvater ist schwerhörig und trägt ein Hörgerät.
Mi abuelo es duro de oído y lleva un audífono.
duro de oído
schwerhörig – schwerhöriger – am schwerhörigsten
Cargando el estado guardado.

duro de oído
Que tiene una capacidad auditiva limitada y, por ello, puede oír los sonidos o el habla solo con dificultad.
Mein Großvater ist schwerhörig und trägt ein Hörgerät.
Mi abuelo es duro de oído y lleva un audífono.
| forma básica | schwerhörig |
|---|---|
| Komparativ | schwerhöriger |
| Superlativ | am schwerhörigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schwerhörig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schwerhörig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a schwerhörig.
«Schwerhörig» (duro de oído) deriva de «schwer hören» (oír con dificultad) y se forma con la terminación «-ig». Aquí, «Schwer» (con dificultad) indica que oír solo es posible con esfuerzo.
Seit einer Ohrenentzündung ist mein Bruder vorübergehend schwerhörig.
Desde que tuvo una infección de oído, mi hermano está temporalmente duro de oído.
«Schwerhörig» (duro de oído) se usa a menudo con «sein» (ser o estar) o «werden» (volverse o quedarse). Delante de un sustantivo, normalmente describe a una persona y lleva la terminación adjetiva correspondiente.
Meine Nachbarin ist schwerhörig und bittet oft um Wiederholung.
Mi vecina es dura de oído y a menudo pide que repitan las cosas.
Der schwerhörige Mann stellte die Lautstärke seines Fernsehers höher.
El hombre duro de oído subió el volumen de su televisor.
Las combinaciones frecuentes son «schwerhörig sein» (ser o estar duro de oído), «schwerhörig werden» (volverse o quedarse duro de oído), «schwerhörige Menschen» (personas duras de oído) y «auf einem Ohr schwerhörig sein» (ser duro de oído de un oído). La palabra aparece a menudo en situaciones relacionadas con conversaciones, llamadas telefónicas o ayudas técnicas para la audición.
Viele schwerhörige Menschen nutzen beim Telefonieren spezielle Kopfhörer.
Muchas personas duras de oído usan auriculares especiales al hacer llamadas telefónicas.
sordo / entumecido / vacío
«Schwerhörig» (duro de oído) describe a una persona que todavía oye, pero percibe mal los sonidos o el habla. «Taub» (sordo) se aplica cuando la persona no oye o tiene una capacidad auditiva muy reducida. Cuando la capacidad auditiva está muy limitada, pueden encajar ambas palabras; en ese caso, «taub» hace hincapié en la gravedad especialmente grande de la limitación.

Mein Großvater ist schwerhörig und hört Stimmen nur, wenn man laut mit ihm spricht.
Mi abuelo es duro de oído y solo oye las voces cuando le hablan en voz alta.
Mein Großvater ist taub und hört auch laute Stimmen nicht.
Mi abuelo es sordo y tampoco oye las voces fuertes.