
der Sheriff
şerif
Bir ilçenin, özellikle ABD'de, en üst düzey polis amiri.
Der Sheriff war für die Aufklärung des Falls in der Kleinstadt zuständig.
Şerif, küçük kasabadaki olayın aydınlatılmasından sorumluydu.
şerif
der Sheriff, die Sheriffs
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şerif
Bir ilçenin, özellikle ABD'de, en üst düzey polis amiri.
Der Sheriff war für die Aufklärung des Falls in der Kleinstadt zuständig.
Şerif, küçük kasabadaki olayın aydınlatılmasından sorumluydu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sheriffs |
| Genitiv | des Sheriffs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sheriff | die Sheriffs |
| Akkusativ | den Sheriff | die Sheriffs |
| Dativ | dem Sheriff | den Sheriffs |
| Genitiv | des Sheriffs | der Sheriffs |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sheriff” doğrudan İngilizceden alınmış bir kelimedir. Almancada Anglo-Amerikan bölgesindeki bu belirli görevi ifade etmek için kullanılır.
In vielen Westernfilmen ist der Sheriff der Held der Geschichte.
Birçok Vahşi Batı filminde şerif hikâyenin kahramanıdır.
Almanya, Avusturya ve İsviçre'de şeriflik görevi yoktur. Bu kavram özellikle ABD filmlerinden ve kitaplarından bilinir ve oradaki hukuk sistemiyle ilgilidir.
Die Aufgaben eines Sheriffs in den USA sind nicht mit denen eines deutschen Polizisten identisch.
ABD'deki bir şerifin görevleri, Alman bir polisin görevleriyle aynı değildir.
Yetki alanını belirtmek için “Sheriff” unvanı sık sık “von” (-in, -ın) edatı ve bir yer adıyla birlikte kullanılır.
Der Sheriff von Los Angeles County hat eine Pressekonferenz gegeben.
Los Angeles County şerifi bir basın toplantısı düzenledi.
mareşal / federal polis görevlisi / pist
“Sheriff” (şerif) ve “Marshal” (ABD'li polis görevlisi), özellikle Vahşi Batı'yı anlatan hikâyelerde geçen üst düzey kolluk görevlileridir. “Sheriff”, bir ilçenin en üst düzey polis görevlisidir; “Marshal” ise genellikle ülke çapında yetkileri olan üst düzey bir görevlidir. Hangi kelimenin uygun olduğunu görev alanı belirler.

Der Sheriff des Countys untersuchte den Überfall auf die Bank.
İlçenin şerifi, bankaya yapılan soygunu soruşturdu.
Der Marshal mit bundesweiten Befugnissen verfolgte den gesuchten Verbrecher durch mehrere Bundesstaaten.
Ülke çapında yetkileri olan ABD'li polis görevlisi, aranan suçluyu birkaç eyalette takip etti.