
der Sheriff
szeryf
Najwyższy rangą funkcjonariusz policji w hrabstwie, zwłaszcza w USA.
Der Sheriff war für die Aufklärung des Falls in der Kleinstadt zuständig.
Szeryf był odpowiedzialny za wyjaśnienie sprawy w małym mieście.
szeryf
der Sheriff, die Sheriffs
Wczytuję zapisany stan.

szeryf
Najwyższy rangą funkcjonariusz policji w hrabstwie, zwłaszcza w USA.
Der Sheriff war für die Aufklärung des Falls in der Kleinstadt zuständig.
Szeryf był odpowiedzialny za wyjaśnienie sprawy w małym mieście.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sheriffs |
| Genitiv | des Sheriffs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sheriff | die Sheriffs |
| Akkusativ | den Sheriff | die Sheriffs |
| Dativ | dem Sheriff | den Sheriffs |
| Genitiv | des Sheriffs | der Sheriffs |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Sheriff” (szeryf) to słowo zapożyczone bezpośrednio z języka angielskiego. W języku niemieckim określa tę konkretną funkcję w świecie angloamerykańskim.
In vielen Westernfilmen ist der Sheriff der Held der Geschichte.
W wielu westernach szeryf jest bohaterem opowieści.
Stanowisko szeryfa nie istnieje w Niemczech, Austrii ani Szwajcarii. To określenie jest znane głównie z amerykańskich filmów i książek i odnosi się do tamtejszego systemu prawnego.
Die Aufgaben eines Sheriffs in den USA sind nicht mit denen eines deutschen Polizisten identisch.
Obowiązki szeryfa w USA nie są takie same jak obowiązki niemieckiego policjanta.
Tytuł „Sheriff” (szeryf) jest często łączony z przyimkiem „von” (z, od) i nazwą miejscowości lub regionu, aby wskazać zakres odpowiedzialności.
Der Sheriff von Los Angeles County hat eine Pressekonferenz gegeben.
Szeryf hrabstwa Los Angeles wygłosił konferencję prasową.
marszałek
Sheriff (szeryf) i Marshal (marszałek) to wysocy rangą funkcjonariusze odpowiedzialni za porządek w USA, zwłaszcza w opowieściach o Dzikim Zachodzie. Sheriff jest najwyższym rangą funkcjonariuszem policji w hrabstwie, natomiast Marshal jest często wysokim rangą urzędnikiem mającym uprawnienia federalne. O tym, które określenie pasuje, decyduje zakres terytorialny jego uprawnień.

Der Sheriff des Countys untersuchte den Überfall auf die Bank.
Szeryf hrabstwa badał napad na bank.
Der Marshal mit bundesweiten Befugnissen verfolgte den gesuchten Verbrecher durch mehrere Bundesstaaten.
Marszałek mający uprawnienia federalne ścigał poszukiwanego przestępcę przez kilka stanów.