
der Sheriff
șerif
Ofițerul-șef al poliției unui comitat, în special în SUA.
Der Sheriff war für die Aufklärung des Falls in der Kleinstadt zuständig.
Șeriful era responsabil de elucidarea cazului din micul oraș.
șerif
der Sheriff, die Sheriffs
Se încarcă starea ta salvată.

șerif
Ofițerul-șef al poliției unui comitat, în special în SUA.
Der Sheriff war für die Aufklärung des Falls in der Kleinstadt zuständig.
Șeriful era responsabil de elucidarea cazului din micul oraș.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sheriffs |
| Genitiv | des Sheriffs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sheriff | die Sheriffs |
| Akkusativ | den Sheriff | die Sheriffs |
| Dativ | dem Sheriff | den Sheriffs |
| Genitiv | des Sheriffs | der Sheriffs |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Sheriff” (șerif) este un cuvânt preluat direct din limba engleză. În germană este folosit pentru a desemna acest rol specific din spațiul anglo-american.
In vielen Westernfilmen ist der Sheriff der Held der Geschichte.
În multe filme western, șeriful este eroul poveștii.
În Germania, Austria sau Elveția nu există funcția de șerif. Termenul este cunoscut mai ales din filmele și cărțile americane și se referă la sistemul juridic de acolo.
Die Aufgaben eines Sheriffs in den USA sind nicht mit denen eines deutschen Polizisten identisch.
Atribuțiile unui șerif din SUA nu sunt identice cu cele ale unui polițist german.
Titlul „Sheriff” (șerif) este adesea combinat cu prepoziția „von” (al, din) și cu numele unui loc pentru a preciza aria de responsabilitate.
Der Sheriff von Los Angeles County hat eine Pressekonferenz gegeben.
Șeriful din Los Angeles County a ținut o conferință de presă.
șerif / comisar de cursă / mareșal
Sheriff și Marshal sunt oameni ai legii de rang înalt din Statele Unite, mai ales în poveștile despre Vestul Sălbatic. Sheriff este șeful poliției unui comitat, în timp ce Marshal este adesea un înalt funcționar cu atribuții la nivel federal. Domeniul de competență stabilește care termen se potrivește.

Der Sheriff des Countys untersuchte den Überfall auf die Bank.
Șeriful comitatului a anchetat jaful de la bancă.
Der Marshal mit bundesweiten Befugnissen verfolgte den gesuchten Verbrecher durch mehrere Bundesstaaten.
Marshalul cu atribuții la nivel federal l-a urmărit pe infractorul căutat prin mai multe state.