
der Sheriff
sheriff
El jefe de policía de un condado, especialmente en Estados Unidos.
Der Sheriff war für die Aufklärung des Falls in der Kleinstadt zuständig.
El sheriff era el encargado de esclarecer el caso en la pequeña ciudad.
sheriff
der Sheriff, die Sheriffs
Cargando el estado guardado.

sheriff
El jefe de policía de un condado, especialmente en Estados Unidos.
Der Sheriff war für die Aufklärung des Falls in der Kleinstadt zuständig.
El sheriff era el encargado de esclarecer el caso en la pequeña ciudad.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sheriffs |
| Genitiv | des Sheriffs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sheriff | die Sheriffs |
| Akkusativ | den Sheriff | die Sheriffs |
| Dativ | dem Sheriff | den Sheriffs |
| Genitiv | des Sheriffs | der Sheriffs |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Sheriff» (sheriff) es una palabra tomada directamente del inglés. En alemán se usa para referirse a este cargo específico en el mundo angloamericano.
In vielen Westernfilmen ist der Sheriff der Held der Geschichte.
En muchas películas del Oeste, el sheriff es el héroe de la historia.
El cargo de sheriff no existe en Alemania, Austria ni Suiza. El término se conoce sobre todo por las películas y los libros estadounidenses y se refiere al sistema jurídico de esos países.
Die Aufgaben eines Sheriffs in den USA sind nicht mit denen eines deutschen Polizisten identisch.
Las funciones de un sheriff en Estados Unidos no son idénticas a las de un policía alemán.
El título «Sheriff» (sheriff) suele combinarse con la preposición «von» (de) y el nombre de un lugar para dejar clara la zona de competencia.
Der Sheriff von Los Angeles County hat eine Pressekonferenz gegeben.
El sheriff del condado de Los Ángeles dio una conferencia de prensa.
agente federal / comisario de pista / mariscal
«Sheriff» (sheriff) y «Marshal» (agente federal) son agentes del orden de alto rango en Estados Unidos, especialmente en historias sobre el Salvaje Oeste. El «Sheriff» (sheriff) es el jefe de policía de un condado, mientras que un «Marshal» (agente federal) suele ser un funcionario de alto rango con competencias federales. La jurisdicción determina qué término corresponde.

Der Sheriff des Countys untersuchte den Überfall auf die Bank.
El sheriff del condado investigó el atraco al banco.
Der Marshal mit bundesweiten Befugnissen verfolgte den gesuchten Verbrecher durch mehrere Bundesstaaten.
El agente federal con competencias en todo el país persiguió al delincuente buscado por varios estados.