
der Shot
küçük alkollü içki
Genellikle alkol oranı yüksek bir içkinin, çoğu zaman tek seferde içilen küçük porsiyonu.
Vor dem Essen bestellte er für alle einen Shot.
Yemekten önce herkes için birer küçük alkollü içki sipariş etti.
shot
der Shot, die Shots
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçük alkollü içki
Genellikle alkol oranı yüksek bir içkinin, çoğu zaman tek seferde içilen küçük porsiyonu.
Vor dem Essen bestellte er für alle einen Shot.
Yemekten önce herkes için birer küçük alkollü içki sipariş etti.

kısa çekim
Bir filmde veya videoda yer alan kısa, tek bir görüntü kaydı.
Dieser Shot zeigt die Schauspielerin aus nächster Nähe.
Bu kısa çekim kadın oyuncuyu çok yakından gösteriyor.

küçük içecek porsiyonu
Konsantre bir içeceğin veya benzer bir sıvının kısa sürede içilen küçük porsiyonu.
Jeden Morgen trinkt sie einen Shot aus Ingwer und Zitrone.
Her sabah zencefil ve limondan yapılmış küçük bir içecek porsiyonu içiyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Shots |
| Genitiv | des Shots |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Shot | die Shots |
| Akkusativ | den Shot | die Shots |
| Dativ | dem Shot | den Shots |
| Genitiv | des Shots | der Shots |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Yaygın kullanımlar arasında “einen Shot bestellen” (bir shot sipariş etmek), “einen Shot trinken” (bir shot içmek) ve “jemandem einen Shot ausgeben” (birine bir shot ısmarlamak) vardır. “ausgeben” (ısmarlamak) fiilinde davet edilen kişi Dativ olur.
Zum Abschluss des Abends gab sie ihrem Freund einen Shot aus.
Gecenin sonunda arkadaşına bir shot ısmarladı.
“Shot” kelimesinin bu kullanımı özellikle film yapımı ve kamera çalışmalarıyla ilgili konuşmalarda yaygındır. “in einem einzigen Shot” (tek bir çekimde) ifadesi, bir sahnenin kesme yapılmadan çekildiğini vurgular.
Das Team drehte die ganze Szene in einem einzigen Shot.
Ekip bütün sahneyi tek bir çekimde çekti.
İçecekler için “Shot” kelimesi sık sık bileşik kelimenin son bölümünde bulunur. Örneğin “Ingwer-Shot” (zencefilli shot) ve “Kurkuma-Shot” (zerdeçallı shot) denir. İlk bölüm önemli bir malzemeyi belirtir; bileşik kelimenin kendisi içecekte alkol olup olmadığını göstermez.
Für den alkoholfreien Kurkuma-Shot brauchen wir auch etwas Zitronensaft.
Alkolsüz zerdeçallı shot için biraz limon suyuna da ihtiyacımız var.
yudum / yutma
“Schluck” (yudum) ve “Shot” (küçük içecek porsiyonu), hızlıca içilen az miktarda sıvıyı anlatabilir. “Schluck”, bir seferde içilen küçük miktarı anlatır. “Shot” ise genellikle yoğun bir içeceğin önceden hazırlanmış porsiyonudur. Küçük bir miktar anlatılıyorsa “Schluck”, servis edilen porsiyon anlatılıyorsa “Shot” kullanılır.

Nach dem langen Lauf trank sie einen kleinen Shot Ingwersaft.
Uzun koşudan sonra küçük bir zencefil suyu porsiyonu içti.
Nach dem langen Lauf trank sie einen kleinen Schluck Wasser.
Uzun koşudan sonra küçük bir yudum su içti.