
der Shot
dose
Pequena porção de uma bebida alcoólica, geralmente de alto teor alcoólico, que costuma ser bebida de uma só vez.
Vor dem Essen bestellte er für alle einen Shot.
Antes da refeição, ele pediu uma dose para todos.
dose / plano / dose concentrada
der Shot, die Shots
Carregando seu estado salvo.

dose
Pequena porção de uma bebida alcoólica, geralmente de alto teor alcoólico, que costuma ser bebida de uma só vez.
Vor dem Essen bestellte er für alle einen Shot.
Antes da refeição, ele pediu uma dose para todos.

plano
Tomada breve e individual de um filme ou vídeo.
Dieser Shot zeigt die Schauspielerin aus nächster Nähe.
Este plano mostra a atriz em close.

dose concentrada
Pequena porção de uma bebida concentrada ou de um líquido semelhante, consumida em pouco tempo.
Jeden Morgen trinkt sie einen Shot aus Ingwer und Zitrone.
Todas as manhãs, ela toma uma dose de gengibre e limão.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Shots |
| Genitiv | des Shots |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Shot | die Shots |
| Akkusativ | den Shot | die Shots |
| Dativ | dem Shot | den Shots |
| Genitiv | des Shots | der Shots |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Expressões típicas são “einen Shot bestellen” (pedir uma dose), “einen Shot trinken” (tomar uma dose) e “jemandem einen Shot ausgeben” (pagar uma dose para alguém). Com “ausgeben” (pagar uma bebida para alguém), a pessoa convidada fica no Dativ.
Zum Abschluss des Abends gab sie ihrem Freund einen Shot aus.
No fim da noite, ela pagou uma dose para o namorado.
Esse uso de “Shot” (plano) é especialmente comum em conversas sobre produção de filmes e trabalho com câmeras. Com “in einem einzigen Shot” (em um único plano), enfatiza-se que uma cena é filmada sem cortes.
Das Team drehte die ganze Szene in einem einzigen Shot.
A equipe filmou a cena inteira em um único plano.
Quando se refere a bebidas, “Shot” (dose concentrada) costuma aparecer como o último elemento de uma palavra composta, como em “Ingwer-Shot” (dose concentrada de gengibre) ou “Kurkuma-Shot” (dose concentrada de cúrcuma). O primeiro elemento indica um ingrediente importante; a palavra composta, por si só, não diz se a bebida contém álcool.
Für den alkoholfreien Kurkuma-Shot brauchen wir auch etwas Zitronensaft.
Para a dose concentrada de cúrcuma sem álcool, também precisamos de um pouco de suco de limão.
gole / engolida
Tanto “Schluck” (gole) quanto “Shot” (dose concentrada) podem designar uma pequena quantidade de líquido que se bebe rapidamente. “Schluck” designa uma pequena quantidade que alguém bebe, enquanto “Shot” é uma porção preparada, geralmente de uma bebida concentrada. Use “Schluck” para uma pequena quantidade e “Shot” para a porção servida.

Nach dem langen Lauf trank sie einen kleinen Shot Ingwersaft.
Depois da corrida longa, ela tomou uma pequena dose concentrada de suco de gengibre.
Nach dem langen Lauf trank sie einen kleinen Schluck Wasser.
Depois da corrida longa, ela tomou um pequeno gole de água.