
der Shot
shot
Petite dose d’une boisson alcoolisée, généralement très forte, que l’on boit souvent d’un seul trait.
Vor dem Essen bestellte er für alle einen Shot.
Avant le repas, il a commandé un shot pour tout le monde.
shot / plan / dose
der Shot, die Shots
Chargement de ton état enregistré.

shot
Petite dose d’une boisson alcoolisée, généralement très forte, que l’on boit souvent d’un seul trait.
Vor dem Essen bestellte er für alle einen Shot.
Avant le repas, il a commandé un shot pour tout le monde.

plan
Courte prise de vue isolée dans un film ou une vidéo.
Dieser Shot zeigt die Schauspielerin aus nächster Nähe.
Ce plan montre l’actrice en très gros plan.

dose
Petite quantité d’une boisson concentrée ou d’un liquide similaire que l’on boit rapidement.
Jeden Morgen trinkt sie einen Shot aus Ingwer und Zitrone.
Chaque matin, elle boit une dose de gingembre et de citron.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Shots |
| Genitiv | des Shots |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Shot | die Shots |
| Akkusativ | den Shot | die Shots |
| Dativ | dem Shot | den Shots |
| Genitiv | des Shots | der Shots |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Les expressions fréquentes sont « einen Shot bestellen » (commander un shot), « einen Shot trinken » (boire un shot) et « jemandem einen Shot ausgeben » (offrir un shot à quelqu’un). Avec « ausgeben » (offrir), la personne invitée est au Dativ.
Zum Abschluss des Abends gab sie ihrem Freund einen Shot aus.
À la fin de la soirée, elle a offert un shot à son ami.
Cet emploi de « Shot » (plan) est particulièrement courant dans les conversations sur la production de films et le travail de la caméra. Avec « in einem einzigen Shot » (en un seul plan), on insiste sur le fait qu’une scène est tournée sans coupure.
Das Team drehte die ganze Szene in einem einzigen Shot.
L’équipe a tourné toute la scène en un seul plan.
Pour parler de boissons, « Shot » (dose) apparaît souvent comme dernier élément d’un mot composé, par exemple dans « Ingwer-Shot » (dose de gingembre) ou « Kurkuma-Shot » (dose de curcuma). Le premier élément désigne un ingrédient important ; le mot composé ne permet pas à lui seul de savoir si la boisson contient de l’alcool.
Für den alkoholfreien Kurkuma-Shot brauchen wir auch etwas Zitronensaft.
Pour la dose de curcuma sans alcool, il nous faut aussi un peu de jus de citron.
gorgée / déglutition
Une « Schluck » (gorgée) et un « Shot » (dose) peuvent tous deux désigner une petite quantité de liquide que l’on boit rapidement. Une « Schluck » désigne une petite quantité que l’on boit, tandis qu’un « Shot » est une portion préparée, généralement d’une boisson concentrée. Utilise « Schluck » pour une petite quantité et « Shot » pour la portion servie.

Nach dem langen Lauf trank sie einen kleinen Shot Ingwersaft.
Après cette longue course, elle a bu une petite dose de jus de gingembre.
Nach dem langen Lauf trank sie einen kleinen Schluck Wasser.
Après cette longue course, elle a bu une petite gorgée d’eau.