
der Shot
جرعة
كمية صغيرة من مشروب كحولي غالبًا ما تكون نسبة الكحول فيه مرتفعة، ويُشرب هذا المشروب عادةً دفعة واحدة.
Vor dem Essen bestellte er für alle einen Shot.
طلب قبل الطعام جرعةً لكل واحد منهم.
جرعة / لقطة
der Shot, die Shots
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جرعة
كمية صغيرة من مشروب كحولي غالبًا ما تكون نسبة الكحول فيه مرتفعة، ويُشرب هذا المشروب عادةً دفعة واحدة.
Vor dem Essen bestellte er für alle einen Shot.
طلب قبل الطعام جرعةً لكل واحد منهم.

لقطة
لقطة قصيرة منفردة في فيلم أو فيديو.
Dieser Shot zeigt die Schauspielerin aus nächster Nähe.
تُظهر هذه اللقطة الممثلة من مسافة قريبة جدًا.

جرعة مركزة
كمية صغيرة من مشروب مركز أو سائل مشابه، تُشرب في وقت قصير.
Jeden Morgen trinkt sie einen Shot aus Ingwer und Zitrone.
تشرب كل صباح جرعةً من الزنجبيل والليمون.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Shots |
| Genitiv | des Shots |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Shot | die Shots |
| Akkusativ | den Shot | die Shots |
| Dativ | dem Shot | den Shots |
| Genitiv | des Shots | der Shots |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من التراكيب الشائعة «einen Shot bestellen» (طلب جرعة) و«einen Shot trinken» (شرب جرعة) و«jemandem einen Shot ausgeben» (دعوة شخص إلى جرعة). مع «ausgeben» (يدعو شخصًا إلى مشروب)، تأتي كلمة الشخص المدعو في Dativ.
Zum Abschluss des Abends gab sie ihrem Freund einen Shot aus.
في نهاية السهرة دعت صديقها إلى جرعة.
يشيع هذا الاستخدام لكلمة «Shot» (لقطة) خصوصًا في الحديث عن إنتاج الأفلام وتصويرها. وتؤكد عبارة «in einem einzigen Shot» (في لقطة واحدة) أن المشهد صُوّر من دون قطع.
Das Team drehte die ganze Szene in einem einzigen Shot.
صوّر الفريق المشهد كله في لقطة واحدة.
عند الحديث عن المشروبات، تأتي كلمة «Shot» (جرعة) كثيرًا في الجزء الأخير من كلمة مركبة، مثل «Ingwer-Shot» (جرعة زنجبيل) أو «Kurkuma-Shot» (جرعة كركم). ويذكر الجزء الأول مكوّنًا مهمًا، أما الكلمة المركبة وحدها فلا توضح ما إذا كان المشروب يحتوي على الكحول.
Für den alkoholfreien Kurkuma-Shot brauchen wir auch etwas Zitronensaft.
نحتاج أيضًا إلى قليل من عصير الليمون لتحضير جرعة الكركم الخالية من الكحول.
رشفة / بلعة
يمكن أن تدل «Schluck» (رشفة) و«Shot» (جرعة مركزة) كلتاهما على كمية صغيرة من سائل تُشرَب بسرعة. تدل «Schluck» على كمية صغيرة يشربها الشخص، بينما تدل «Shot» على حصة مجهزة، غالبًا من مشروب مركز. استخدم «Schluck» لكمية صغيرة، و«Shot» للحصة المقدمة.

Nach dem langen Lauf trank sie einen kleinen Shot Ingwersaft.
بعد الركض الطويل، شربت جرعة صغيرة من عصير الزنجبيل.
Nach dem langen Lauf trank sie einen kleinen Schluck Wasser.
بعد الركض الطويل، شربت رشفة صغيرة من الماء.