
der Schluck
yudum
Bir seferde ağza alınıp içilen az miktarda sıvı.
Möchtest du einen Schluck Wasser?
Bir yudum su ister misin?
yudum / yutma
der Schluck, die Schlucke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yudum
Bir seferde ağza alınıp içilen az miktarda sıvı.
Möchtest du einen Schluck Wasser?
Bir yudum su ister misin?

yutma
Yutma eyleminin kendisi.
Er nahm die Tablette mit einem kräftigen Schluck.
Tableti büyük bir yudumla yuttu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schlucke |
| Genitiv | des Schluckes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schluck | die Schlucke die Schlücke, die Schluck |
| Akkusativ | den Schluck | die Schlucke die Schlücke, die Schluck |
| Dativ | dem Schluck | den Schlucken den Schlücken, den Schluck |
| Genitiv | des Schluckes des Schlucks | der Schlucke der Schlücke, der Schluck |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İsim olan “der Schluck”, “schlucken” (yutmak) fiilinden doğrudan türemiştir. Bir şeyi küçük miktarlarda içme veya yeme eylemi bu kelimelerle bağlantılıdır.
Er konnte vor Trockenheit kaum schlucken.
Boğazı kuruduğu için neredeyse yutkunamıyordu.
“Schluck” kelimesi “kleine Menge Flüssigkeit” (küçük miktarda sıvı) anlamında kullanıldığında çoğu zaman “nehmen” (almak) fiiliyle birlikte kullanılır. İçme biçimini belirtmek için “in kleinen Schlucken” (küçük yudumlarla) da denebilir.
Darf ich bitte einen Schluck von deinem Saft nehmen?
Meyve suyundan bir yudum alabilir miyim?
Er trank den heißen Tee nur in kleinen Schlucken.
Sıcak çayı yalnızca küçük yudumlarla içti.
Yutma eylemi anlatıldığında “Schluck” kelimesi çoğu zaman “mit” (ile) edatıyla kullanılır. Bu yapı, bir şeyin nasıl yutulduğunu anlatır.
Sie nahm die Pille mit einem großen Schluck Tee.
Tableti büyük bir yudum çayla yuttu.
tren / nefes / hamle
“Zug” (çekiş), içerken şişeden emme veya çekme hareketini vurgular. “Schluck” (yudum) ise insanın bir seferde içtiği az miktardaki sıvıyı anlatır. Bu nedenle uzun süre çekerek içme söz konusuysa “Zug”, miktar söz konusuysa “Schluck” uygundur.

Nach dem Lauf nahm Mia einen kleinen Schluck aus der Wasserflasche.
Mia koşudan sonra su şişesinden küçük bir yudum aldı.
Nach dem Lauf nahm Mia einen langen Zug aus der Wasserflasche.
Mia koşudan sonra su şişesinden uzun uzun içti.