
der Shot
shot
Piccola quantità di una bevanda alcolica, di solito molto alcolica, che spesso viene bevuta tutta d'un fiato.
Vor dem Essen bestellte er für alle einen Shot.
Prima di mangiare, ordinò uno shot per tutti.
shot
der Shot, die Shots
Caricamento dello stato salvato.

shot
Piccola quantità di una bevanda alcolica, di solito molto alcolica, che spesso viene bevuta tutta d'un fiato.
Vor dem Essen bestellte er für alle einen Shot.
Prima di mangiare, ordinò uno shot per tutti.

inquadratura
Breve singola ripresa cinematografica o video.
Dieser Shot zeigt die Schauspielerin aus nächster Nähe.
Questa inquadratura mostra l'attrice in primo piano.

shot concentrato
Piccola quantità di una bevanda concentrata o di un liquido simile, che viene bevuta in poco tempo.
Jeden Morgen trinkt sie einen Shot aus Ingwer und Zitrone.
Ogni mattina beve uno shot di zenzero e limone.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Shots |
| Genitiv | des Shots |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Shot | die Shots |
| Akkusativ | den Shot | die Shots |
| Dativ | dem Shot | den Shots |
| Genitiv | des Shots | der Shots |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Gli abbinamenti tipici sono «einen Shot bestellen» (ordinare uno shot), «einen Shot trinken» (bere uno shot) e «jemandem einen Shot ausgeben» (offrire uno shot a qualcuno). Con «ausgeben» (offrire), la persona invitata è al Dativ.
Zum Abschluss des Abends gab sie ihrem Freund einen Shot aus.
Alla fine della serata offrì uno shot al suo amico.
Questo uso di «Shot» (inquadratura) è particolarmente comune quando si parla di produzione cinematografica e di lavoro con la macchina da presa. Con «in einem einzigen Shot» (in un'unica inquadratura) si sottolinea che una scena viene girata senza stacchi.
Das Team drehte die ganze Szene in einem einzigen Shot.
La squadra girò tutta la scena in un'unica inquadratura.
Quando si parla di bevande, «Shot» (shot) compare spesso come ultimo elemento di un composto, per esempio in «Ingwer-Shot» (shot allo zenzero) o «Kurkuma-Shot» (shot alla curcuma). Il primo elemento indica un ingrediente importante; il composto da solo non dice se la bevanda contiene alcol.
Für den alkoholfreien Kurkuma-Shot brauchen wir auch etwas Zitronensaft.
Per lo shot alla curcuma analcolico ci serve anche un po' di succo di limone.
sorso / deglutizione
«Schluck» (sorso) e «Shot» (shot concentrato) possono indicare entrambi una piccola quantità di liquido che viene bevuta rapidamente. «Schluck» indica una piccola quantità bevuta, mentre «Shot» indica una porzione preparata, di solito di una bevanda concentrata. Usa «Schluck» per una piccola quantità e «Shot» per la porzione servita.

Nach dem langen Lauf trank sie einen kleinen Shot Ingwersaft.
Dopo la lunga corsa, ha bevuto un piccolo shot di succo di zenzero.
Nach dem langen Lauf trank sie einen kleinen Schluck Wasser.
Dopo la lunga corsa, ha bevuto un piccolo sorso d'acqua.