
umgehend
derhal
Hemen, kusur sayılacak bir gecikme veya gereksiz bir erteleme olmadan. Bu kelime, resmî veya ticari yazışmalarda sık kullanılır.
Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag umgehend.
Lütfen fatura tutarını derhal havale edin.
derhal
Kayıtlı durumun yükleniyor.

derhal
Hemen, kusur sayılacak bir gecikme veya gereksiz bir erteleme olmadan. Bu kelime, resmî veya ticari yazışmalarda sık kullanılır.
Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag umgehend.
Lütfen fatura tutarını derhal havale edin.
| temel form | umgehend |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki umgehend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki umgehend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki umgehend kelimesine ekle.
“Umgehend”, “umgehen” (etrafından dolaşmak) fiilinden türemiştir. “sofort” (derhal) anlamı, bir işi “ohne Umweg” (yolu uzatmadan) yapmaya dair eski bir düşünceden gelir. Yani bir sorunun etrafından dolaşmak yerine doğrudan üzerine gidersin.
Der Schaden wurde umgehend repariert.
Hasar derhal onarıldı.
Bu kelime resmî dile aittir ve çoğunlukla iş yazışmalarında veya resmî yazışmalarda kullanılır. Günlük dilde ise daha çok “sofort” (hemen) veya “gleich” (hemen) denir.
Wir bitten um eine umgehende Antwort auf diese E-Mail.
Bu e-postaya derhal yanıt vermenizi rica ediyoruz.
“Umgehend” bir fiili niteleyen zarf olarak veya bir ismin önünde sıfat olarak kullanılabilir. Her iki kullanım da resmî bağlamlarda yaygındır.
Wir werden Ihre Anfrage umgehend bearbeiten.
Talebinizi derhal işleme alacağız.
Vielen Dank für Ihre umgehende Rückmeldung.
Derhal verdiğiniz yanıt için çok teşekkür ederiz.
hemen
“Sofort” (hemen) ve “umgehend” (derhal), ikisi de hiç ertelemeden hareket edilmesini ister. “Sofort” nötr bir kelimedir ve özellikle hemen başlanacağını açıkça belirtebilir. “Umgehend” ise genellikle resmî veya iş yazışmalarında kullanılır ve gereksiz bir gecikme olmadan işin tamamlanmasını ister.

Bitte senden Sie uns die fehlenden Unterlagen umgehend zu.
Eksik belgeleri lütfen derhal bize gönderin.
Bitte schick mir die fehlenden Unterlagen sofort.
Eksik belgeleri lütfen hemen bana gönder.