Almanca İSİM B2 Sıra 23607

der Spaßvogel

şakacı

der Spaßvogel, die Spaßvögel

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Spaßvogel, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Spaßvogel vs Clown

palyaço

Uygunsuz bir şaka yapan biri için “Clown” (soytarı) ve “Spaßvogel” (densiz şakacı) eleştirel anlamda kullanılabilir. “Clown”, kişiyi daha güçlü biçimde aptalca davranan veya ciddiye alınmaması gereken biri olarak küçümser. “Spaßvogel” ise genellikle daha yumuşak ve ironik bir tını taşır; ancak yine de kızgınlık ifade edebilir.

Clown için görsel örnek
Spaßvogel

Du Spaßvogel, dein Witz war bei dieser ernsten Besprechung wirklich unpassend.

Densiz şakacı, bu ciddi toplantıda yaptığın şaka gerçekten uygunsuzdu.

Clown

Du Clown, dein Witz war bei dieser ernsten Besprechung wirklich unpassend.

Soytarı, bu ciddi toplantıda yaptığın şaka gerçekten uygunsuzdu.

Kelime sayfasını aç: Clown

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...