alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23607

der Spaßvogel

brincalhão / engraçadinho

der Spaßvogel, die Spaßvögel

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Spaßvogel, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Spaßvogel vs Clown

palhaço

Quando alguém faz uma piada inadequada, “Clown” (palhaço) e “Spaßvogel” (engraçadinho) podem ser usados de modo crítico. “Clown” deprecia mais a pessoa, retratando-a como boba ou alguém que não deve ser levado a sério. “Spaßvogel” geralmente soa mais brando e irônico nesse contexto, mas também pode expressar irritação.

Exemplo visual de Clown
Spaßvogel

Du Spaßvogel, dein Witz war bei dieser ernsten Besprechung wirklich unpassend.

Seu engraçadinho, sua piada foi realmente inadequada nesta reunião séria.

Clown

Du Clown, dein Witz war bei dieser ernsten Besprechung wirklich unpassend.

Seu palhaço, sua piada foi realmente inadequada nesta reunião séria.

Abrir a página completa da palavra: Clown

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...