Allemand NOM B2 Rang 23607

der Spaßvogel

plaisantin / petit malin

der Spaßvogel, die Spaßvögel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spaßvogel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spaßvogel vs Clown

clown

Lorsqu’une personne fait une plaisanterie déplacée, «Clown» (clown) et «Spaßvogel» (petit malin) peuvent tous deux exprimer une critique. «Clown» rabaisse davantage la personne en la présentant comme idiote ou peu sérieuse. «Spaßvogel» paraît généralement plus modéré et ironique, mais peut également exprimer l’agacement.

Exemple visuel pour Clown
Spaßvogel

Du Spaßvogel, dein Witz war bei dieser ernsten Besprechung wirklich unpassend.

Petit malin, ta blague était vraiment déplacée pendant cette réunion sérieuse.

Clown

Du Clown, dein Witz war bei dieser ernsten Besprechung wirklich unpassend.

Espèce de clown, ta blague était vraiment déplacée pendant cette réunion sérieuse.

Ouvrir la page complète du mot: Clown

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…