Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 23607

der Spaßvogel

gracioso / graciosillo

der Spaßvogel, die Spaßvögel

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Spaßvogel, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Spaßvogel vs Clown

payaso

En el caso de una broma inoportuna, «Clown» (payaso) y «Spaßvogel» (graciosillo) pueden expresar una crítica. «Clown» es más insultante y desprecia a la persona, presentándola como tonta o poco seria. «Spaßvogel» suele sonar más suave e irónico, pero también puede expresar molestia.

Ejemplo visual de Clown
Spaßvogel

Du Spaßvogel, dein Witz war bei dieser ernsten Besprechung wirklich unpassend.

Graciosillo, tu broma fue realmente inoportuna en esta reunión tan seria.

Clown

Du Clown, dein Witz war bei dieser ernsten Besprechung wirklich unpassend.

Payaso, tu broma fue realmente inoportuna en esta reunión tan seria.

Abrir la página completa de la palabra: Clown

En la vida real

Cargando ejemplos en video...