Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23607

der Spaßvogel

żartowniś / dowcipniś

der Spaßvogel, die Spaßvögel

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Spaßvogel, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Spaßvogel vs Clown

klaun / błazen

Przy niestosownym żarcie „Clown” (błazen) i „Spaßvogel” (dowcipniś) mogą wyrażać krytykę. „Clown” mocniej obraża, przedstawiając tę osobę jako głupkowatą albo niegodną poważnego traktowania. „Spaßvogel” brzmi w tym kontekście zazwyczaj łagodniej i ironicznie, ale również może wyrażać irytację.

Przykład wizualny: Clown
Spaßvogel

Du Spaßvogel, dein Witz war bei dieser ernsten Besprechung wirklich unpassend.

Ty dowcipnisiu, twój żart był naprawdę niestosowny podczas tego poważnego zebrania.

Clown

Du Clown, dein Witz war bei dieser ernsten Besprechung wirklich unpassend.

Ty błaznie, twój żart był naprawdę niestosowny podczas tego poważnego zebrania.

Otwórz pełną stronę słowa: Clown

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...