Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 23607

der Spaßvogel

шутник / шут гороховый

der Spaßvogel, die Spaßvögel

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Spaßvogel, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Spaßvogel vs Clown

клоун

При неуместной шутке «Clown» (клоун) и «Spaßvogel» (шут гороховый) могут выражать неодобрение. «Clown» сильнее унижает человека, представляя его глупым или несерьёзным. «Spaßvogel» обычно звучит мягче и ироничнее, но тоже может выражать раздражение.

Визуальный пример: Clown
Spaßvogel

Du Spaßvogel, dein Witz war bei dieser ernsten Besprechung wirklich unpassend.

Ну ты и шут гороховый, твоя шутка на этом серьёзном совещании была действительно неуместной.

Clown

Du Clown, dein Witz war bei dieser ernsten Besprechung wirklich unpassend.

Ну ты и клоун, твоя шутка на этом серьёзном совещании была действительно неуместной.

Открыть полную страницу слова: Clown

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...