الألمانية اسم B2 الترتيب 23607

der Spaßvogel

مهرج

der Spaßvogel, die Spaßvögel

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Spaßvogel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Spaßvogel vs Clown

مهرّج

عند إطلاق نكتة غير مناسبة، يمكن أن تعبّر كل من «⁨Clown⁩» (أحمق) و«⁨Spaßvogel⁩» (مهرّج) عن الانتقاد. وتنتقص كلمة «⁨Clown⁩» من الشخص بدرجة أكبر، إذ تصفه بأنه سخيف أو لا يستحق أن يؤخذ على محمل الجد. أما «⁨Spaßvogel⁩» فتبدو عادةً أخف وقعًا وساخرة، لكنها قد تعبّر أيضًا عن الانزعاج.

مثال مرئي على Clown
Spaßvogel

Du Spaßvogel, dein Witz war bei dieser ernsten Besprechung wirklich unpassend.

يا مهرّج، كانت نكتتك غير مناسبة فعلًا في هذا الاجتماع الجاد.

Clown

Du Clown, dein Witz war bei dieser ernsten Besprechung wirklich unpassend.

يا أحمق، كانت نكتتك غير مناسبة فعلًا في هذا الاجتماع الجاد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Clown

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...