
sphärisch
küresel
Küre biçiminde olan veya küreyle ilgili olan.
Die Erde ist annähernd sphärisch.
Dünya yaklaşık olarak küreseldir.
küresel / uhrevi
sphärisch – sphärischer – am sphärischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küresel
Küre biçiminde olan veya küreyle ilgili olan.
Die Erde ist annähernd sphärisch.
Dünya yaklaşık olarak küreseldir.

uhrevi
Eterik, dünyadan kopuk veya başka bir dünyadan geliyormuş gibi tınlayan.
Die Band spielt sphärische Klänge mit viel Hall.
Grup, bol yankılı uhrevi ezgiler çalıyor.
| temel form | sphärisch |
|---|---|
| Komparativ | sphärischer |
| Superlativ | am sphärischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sphärisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sphärisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki sphärisch kelimesine ekle.
“-isch” (“-sel”) eki, “sphär-” (“küre”) kökünden bir sıfat oluşturur. Böylece “sphärisch” (“küresel” veya “uhrevi”), bir küreyle ilişkili olan bir şeyi anlatır; tam anlamı bağlama göre belirlenir.
Das Modell zeigt die sphärische Form des Himmelskörpers.
Model, gök cisminin küresel şeklini gösteriyor.
Matematik ve fen bilimleri metinlerinde “sphärisch” (“küresel”) çoğunlukla “Form” (“şekil”), “Oberfläche” (“yüzey”) ve “Geometrie” (“geometri”) kelimeleriyle kullanılır.
Für die Berechnung der sphärischen Oberfläche braucht man spezielle Formeln.
Küresel yüzeyin hesaplanması için özel formüller gerekir.
Müzik ve şarkı söyleme bağlamında “sphärisch” (“uhrevi”), ruhani ve dünyadan kopuk bir izlenim veren sesleri, müziği veya şarkı söyleme biçimini anlatır.
Der Film beginnt mit sphärischer Musik.
Film uhrevi bir müzikle başlıyor.
uçucu / uhrevi / eterik
Bir ses başka bir dünyadan geliyormuş gibi duyuluyorsa “ätherisch” (uhrevi) veya “sphärisch” (atmosferik) olabilir. “ätherisch”, sesin narin ve hafif olmasını vurgular. “sphärisch” ise daha çok sesin havada süzülüyormuş gibi duyulmasını öne çıkarır. Seçim, hangi etkinin daha güçlü anlatılmak istendiğine bağlıdır.

Die Stimme der Sängerin klang sphärisch und schien durch den Raum zu schweben.
Şarkıcının sesi uhrevi geliyordu ve sanki odada süzülüyordu.
Die Stimme der Sängerin klang ätherisch und wirkte ganz zart und leicht.
Şarkıcının sesi uhrevi geliyordu; çok narin ve hafifti.