
sphärisch
esférico
Que tiene forma de esfera o está relacionado con una esfera.
Die Erde ist annähernd sphärisch.
La Tierra es aproximadamente esférica.
esférico / etéreo
sphärisch – sphärischer – am sphärischsten
Cargando el estado guardado.

esférico
Que tiene forma de esfera o está relacionado con una esfera.
Die Erde ist annähernd sphärisch.
La Tierra es aproximadamente esférica.

etéreo
Etéreo, distante o que suena como si procediera de otro mundo.
Die Band spielt sphärische Klänge mit viel Hall.
La banda toca sonidos etéreos con mucho eco.
| forma básica | sphärisch |
|---|---|
| Komparativ | sphärischer |
| Superlativ | am sphärischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sphärisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sphärisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a sphärisch.
La terminación «-isch» convierte la raíz «sphär-» en un adjetivo. De este modo, «sphärisch» (esférico, etéreo) describe algo relacionado con una esfera; el significado exacto depende del contexto.
Das Modell zeigt die sphärische Form des Himmelskörpers.
El modelo muestra la forma esférica del cuerpo celeste.
En textos matemáticos y científicos, «sphärisch» (esférico) aparece a menudo junto a palabras como «Form» (forma), «Oberfläche» (superficie) y «Geometrie» (geometría).
Für die Berechnung der sphärischen Oberfläche braucht man spezielle Formeln.
Para calcular la superficie esférica se necesitan fórmulas especiales.
En relación con la música y el canto, «sphärisch» (etéreo) describe sonidos, música o canto que parecen etéreos y distantes.
Der Film beginnt mit sphärischer Musik.
La película comienza con música etérea.
esencial / etéreo
Una voz puede sonar tanto «ätherisch» (etérea) como «sphärisch» (etérea) si parece proceder de otro mundo. «Ätherisch» destaca su delicadeza y ligereza, como si fuera aire. «Sphärisch» resalta más la impresión de que el sonido flota. La elección depende de qué efecto quieras expresar con más fuerza.

Die Stimme der Sängerin klang sphärisch und schien durch den Raum zu schweben.
La voz de la cantante sonaba etérea y parecía flotar por la sala.
Die Stimme der Sängerin klang ätherisch und wirkte ganz zart und leicht.
La voz de la cantante sonaba etérea y parecía muy delicada y ligera.