
sphärisch
esférico
Que tem a forma de uma esfera ou se refere a uma esfera.
Die Erde ist annähernd sphärisch.
A Terra é aproximadamente esférica.
esférico / etéreo
sphärisch – sphärischer – am sphärischsten
Carregando seu estado salvo.

esférico
Que tem a forma de uma esfera ou se refere a uma esfera.
Die Erde ist annähernd sphärisch.
A Terra é aproximadamente esférica.

etéreo
Etéreo, distante ou com um som que parece vir de outro mundo.
Die Band spielt sphärische Klänge mit viel Hall.
A banda toca sons etéreos com bastante reverberação.
| forma básica | sphärisch |
|---|---|
| Komparativ | sphärischer |
| Superlativ | am sphärischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sphärisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sphärisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a sphärisch.
A terminação “-isch” transforma o radical “sphär-” em um adjetivo. Assim, “sphärisch” (esférico / etéreo) descreve algo relacionado a uma esfera; o sentido exato depende do contexto.
Das Modell zeigt die sphärische Form des Himmelskörpers.
O modelo mostra a forma esférica do corpo celeste.
Em textos matemáticos e científicos, “sphärisch” (esférico) aparece com frequência junto a palavras como “Form” (forma), “Oberfläche” (superfície) e “Geometrie” (geometria).
Für die Berechnung der sphärischen Oberfläche braucht man spezielle Formeln.
São necessárias fórmulas especiais para calcular a superfície esférica.
No contexto da música e do canto, “sphärisch” (etéreo) descreve sons, música ou canto que parecem etéreos e distantes.
Der Film beginnt mit sphärischer Musik.
O filme começa com uma música etérea.
essencial / etéreo
Uma voz pode soar tanto “ätherisch” (etérea) quanto “sphärisch” (etérea) quando parece vir de outro mundo. “Ätherisch” enfatiza sua delicadeza e leveza, quase como se fosse feita de ar. “Sphärisch” destaca mais a impressão de o som estar flutuando. A escolha depende do efeito que você quer enfatizar.

Die Stimme der Sängerin klang sphärisch und schien durch den Raum zu schweben.
A voz da cantora soava etérea e parecia flutuar pelo espaço.
Die Stimme der Sängerin klang ätherisch und wirkte ganz zart und leicht.
A voz da cantora soava etérea e parecia muito delicada e leve.