
sphärisch
sferic
Care are forma unei sfere sau se referă la o sferă.
Die Erde ist annähernd sphärisch.
Pământul este aproximativ sferic.
sferic / eteric
sphärisch – sphärischer – am sphärischsten
Se încarcă starea ta salvată.

sferic
Care are forma unei sfere sau se referă la o sferă.
Die Erde ist annähernd sphärisch.
Pământul este aproximativ sferic.

eteric
Eteric, desprins de realitate sau cu un sunet ca dintr-o altă lume.
Die Band spielt sphärische Klänge mit viel Hall.
Trupa cântă sunete eterice, cu mult ecou.
| forma de bază | sphärisch |
|---|---|
| Komparativ | sphärischer |
| Superlativ | am sphärischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sphärisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sphärisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la sphärisch.
Sufixul „-isch” formează un adjectiv din tema „sphär-”. Astfel, „sphärisch” (sferic / eteric) descrie ceva care are legătură cu o sferă; sensul exact rezultă din context.
Das Modell zeigt die sphärische Form des Himmelskörpers.
Modelul arată forma sferică a corpului ceresc.
În textele matematice și științifice, „sphärisch” (sferic) apare adesea lângă cuvinte precum „Form” (formă), „Oberfläche” (suprafață) și „Geometrie” (geometrie).
Für die Berechnung der sphärischen Oberfläche braucht man spezielle Formeln.
Pentru calcularea suprafeței sferice sunt necesare formule speciale.
În legătură cu muzica și cântatul, „sphärisch” (eteric) descrie sunete, muzică sau cântec care par eterice și desprinse de realitate.
Der Film beginnt mit sphärischer Musik.
Filmul începe cu muzică eterică.
esențial / eteric
O voce poate suna atât „ätherisch” (eteric), cât și „sphärisch” (eteric), dacă pare să vină dintr-o altă lume. „Ätherisch” (eteric) subliniază delicatețea și lejeritatea ei, ca de aer. „Sphärisch” (eteric) scoate mai degrabă în evidență impresia că sunetul plutește. Alegerea depinde de efectul pe care vrei să-l exprimi mai pregnant.

Die Stimme der Sängerin klang sphärisch und schien durch den Raum zu schweben.
Vocea cântăreței suna eterică și părea că plutește prin încăpere.
Die Stimme der Sängerin klang ätherisch und wirkte ganz zart und leicht.
Vocea cântăreței suna eterică și părea foarte delicată și ușoară.