
sphärisch
kulisty
Mający kształt kuli lub dotyczący kuli.
Die Erde ist annähernd sphärisch.
Ziemia jest w przybliżeniu kulista.
kulisty / eteryczny
sphärisch – sphärischer – am sphärischsten
Wczytuję zapisany stan.

kulisty
Mający kształt kuli lub dotyczący kuli.
Die Erde ist annähernd sphärisch.
Ziemia jest w przybliżeniu kulista.

eteryczny
Eteryczny, oderwany od rzeczywistości lub brzmiący tak, jakby pochodził z innego świata.
Die Band spielt sphärische Klänge mit viel Hall.
Zespół gra eteryczne dźwięki z dużą ilością pogłosu.
| forma podstawowa | sphärisch |
|---|---|
| Komparativ | sphärischer |
| Superlativ | am sphärischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sphärisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sphärisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do sphärisch.
Przyrostek „-isch” tworzy z rdzenia „sphär-” przymiotnik. Dzięki temu „sphärisch” (kulisty / eteryczny) opisuje coś, co pozostaje w związku ze sferą; dokładne znaczenie wynika z kontekstu.
Das Modell zeigt die sphärische Form des Himmelskörpers.
Model pokazuje kulisty kształt ciała niebieskiego.
W tekstach matematycznych i przyrodniczych „sphärisch” (kulisty) często występuje przy słowach takich jak „Form” (kształt), „Oberfläche” (powierzchnia) i „Geometrie” (geometria).
Für die Berechnung der sphärischen Oberfläche braucht man spezielle Formeln.
Do obliczenia kulistej powierzchni potrzebne są specjalne wzory.
W kontekście muzyki i śpiewu „sphärisch” (eteryczny) określa dźwięki, muzykę lub śpiew, które sprawiają wrażenie eterycznych i oderwanych od rzeczywistości.
Der Film beginnt mit sphärischer Musik.
Film zaczyna się od eterycznej muzyki.
olejkowy / eteryczny / eterowy
Głos może brzmieć zarówno „ätherisch” (eterycznie), jak i „sphärisch” (eterycznie), jeśli sprawia wrażenie pochodzącego z innego świata. „Ätherisch” podkreśla jego delikatną, lekką jak powietrze subtelność. „Sphärisch” kładzie większy nacisk na wrażenie unoszącego się dźwięku. Wybór zależy od tego, jaki efekt chcesz wyrazić mocniej.

Die Stimme der Sängerin klang sphärisch und schien durch den Raum zu schweben.
Głos piosenkarki brzmiał eterycznie i zdawał się unosić w przestrzeni.
Die Stimme der Sängerin klang ätherisch und wirkte ganz zart und leicht.
Głos piosenkarki brzmiał eterycznie i wydawał się niezwykle delikatny i lekki.