
das Spiegelei
sahanda yumurta
Kabuksuz olarak tavada kızartılan, böylece akı katılaşırken sarısı bütün kalan yumurta.
Zum Frühstück esse ich gern ein Spiegelei.
Kahvaltıda sahanda yumurta yemeyi severim.
sahanda yumurta
das Spiegelei, die Spiegeleier
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sahanda yumurta
Kabuksuz olarak tavada kızartılan, böylece akı katılaşırken sarısı bütün kalan yumurta.
Zum Frühstück esse ich gern ein Spiegelei.
Kahvaltıda sahanda yumurta yemeyi severim.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Spiegeleier |
| Genitiv | des Spiegeleis |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spiegelei | die Spiegeleier |
| Akkusativ | das Spiegelei | die Spiegeleier |
| Dativ | dem Spiegelei | den Spiegeleiern |
| Genitiv | des Spiegeleis | der Spiegeleier |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Spiegelei” kelimesi “Spiegel” (ayna) ve “Ei” (yumurta) kelimelerinden oluşur. Bu ad, parlak ve görünen yumurta sarısının küçük bir aynayı andırmasına dayanır.
Für das Abendessen brät mein Vater ein Spiegelei in der Pfanne.
Babam akşam yemeği için tavada bir sahanda yumurta pişiriyor.
“Spiegelei” ile özellikle “braten” (kızartmak) ve “bestellen” (sipariş etmek) fiilleri sık kullanılır. Yemekleri anlatırken “ein Spiegelei auf etwas legen” (bir şeyin üzerine sahanda yumurta koymak) ifadesi de sık geçer.
Im Restaurant bestellte sie ein Spiegelei auf Bratkartoffeln.
Restoranda kızarmış patatesin üzerine sahanda yumurta sipariş etti.
“Spiegelei” için pişme durumu sık sık “das Eiweiß ist fest” (yumurta akı katı) ve “das Eigelb ist noch flüssig” (yumurta sarısı hâlâ akışkan) ifadeleriyle anlatılır. Böylece sahanda yumurtanın nasıl pişirilmesi istendiği daha açık söylenebilir.
Ich mag mein Spiegelei, wenn das Eiweiß fest und das Eigelb noch flüssig ist.
Sahanda yumurtamı, yumurta akı katı ve yumurta sarısı hâlâ akışkanken seviyorum.
çırpılmış yumurta
Her iki kelime de tavada yapılan bir yumurta yemeğini anlatır. “Rührei” (çırpılmış yumurta) için yumurtalar önceden çırpılır ve ısıtılırken karıştırılır. “Spiegelei” (sahanda yumurta) yapılırken sarı bütün kalır. Bu nedenle sipariş verirken istediğin pişirme şeklini belirtirsin.

Zum Frühstück bestelle ich ein Spiegelei, weil ich das Eigelb gern ganz mag.
Kahvaltıda sahanda yumurta sipariş ediyorum, çünkü yumurta sarısının bütün kalmasını seviyorum.
Zum Frühstück bestelle ich Rührei, weil ich die Eier gern verquirlt und gerührt mag.
Kahvaltıda çırpılmış yumurta sipariş ediyorum, çünkü yumurtaların çırpılmış ve karıştırılmış olmasını seviyorum.