
das Spiegelei
uovo al tegamino
Un uovo fritto in padella senza guscio, in modo che l’albume si rassodi e il tuorlo rimanga intero.
Zum Frühstück esse ich gern ein Spiegelei.
A colazione mi piace mangiare un uovo al tegamino.
uovo al tegamino
das Spiegelei, die Spiegeleier
Caricamento dello stato salvato.

uovo al tegamino
Un uovo fritto in padella senza guscio, in modo che l’albume si rassodi e il tuorlo rimanga intero.
Zum Frühstück esse ich gern ein Spiegelei.
A colazione mi piace mangiare un uovo al tegamino.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Spiegeleier |
| Genitiv | des Spiegeleis |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spiegelei | die Spiegeleier |
| Akkusativ | das Spiegelei | die Spiegeleier |
| Dativ | dem Spiegelei | den Spiegeleiern |
| Genitiv | des Spiegeleis | der Spiegeleier |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Spiegelei» (uovo al tegamino) è composto da «Spiegel» (specchio) e «Ei» (uovo). Il nome si riferisce al tuorlo lucido e visibile, che ricorda un piccolo specchio.
Für das Abendessen brät mein Vater ein Spiegelei in der Pfanne.
Per cena mio padre frigge un uovo al tegamino in padella.
Con «Spiegelei» (uovo al tegamino) si usano soprattutto i verbi «braten» (friggere) e «bestellen» (ordinare). Anche l’espressione «ein Spiegelei auf etwas legen» (mettere un uovo al tegamino su qualcosa) è usata spesso per descrivere i piatti.
Im Restaurant bestellte sie ein Spiegelei auf Bratkartoffeln.
Al ristorante ha ordinato un uovo al tegamino sulle patate saltate.
Per «Spiegelei» (uovo al tegamino) si descrive spesso il grado di cottura con «das Eiweiß ist fest» (l’albume è sodo) e «das Eigelb ist noch flüssig» (il tuorlo è ancora liquido). In questo modo si può dire con maggiore precisione come si desidera che venga fritto l’uovo.
Ich mag mein Spiegelei, wenn das Eiweiß fest und das Eigelb noch flüssig ist.
Mi piace l’uovo al tegamino quando l’albume è sodo e il tuorlo è ancora liquido.
uova strapazzate
Entrambe le parole indicano un piatto a base di uova cotto in padella. Per preparare il «Rührei» (uova strapazzate), prima si sbattono le uova e poi le si mescola durante la cottura. Nel «Spiegelei» (uovo al tegamino), il tuorlo rimane intero. Al momento dell’ordinazione, la scelta dipende quindi dalla preparazione che si desidera.

Zum Frühstück bestelle ich ein Spiegelei, weil ich das Eigelb gern ganz mag.
A colazione ordino un uovo al tegamino perché mi piace che il tuorlo rimanga intero.
Zum Frühstück bestelle ich Rührei, weil ich die Eier gern verquirlt und gerührt mag.
A colazione ordino uova strapazzate perché mi piacciono le uova sbattute e mescolate durante la cottura.