
das Spiegelei
œuf au plat
Œuf cuit à la poêle sans sa coquille, de sorte que le blanc soit pris et que le jaune reste intact.
Zum Frühstück esse ich gern ein Spiegelei.
J’aime bien manger un œuf au plat au petit-déjeuner.
œuf au plat
das Spiegelei, die Spiegeleier
Chargement de ton état enregistré.

œuf au plat
Œuf cuit à la poêle sans sa coquille, de sorte que le blanc soit pris et que le jaune reste intact.
Zum Frühstück esse ich gern ein Spiegelei.
J’aime bien manger un œuf au plat au petit-déjeuner.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Spiegeleier |
| Genitiv | des Spiegeleis |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spiegelei | die Spiegeleier |
| Akkusativ | das Spiegelei | die Spiegeleier |
| Dativ | dem Spiegelei | den Spiegeleiern |
| Genitiv | des Spiegeleis | der Spiegeleier |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Spiegelei » désigne un œuf au plat et se compose de « Spiegel » (miroir) et de « Ei » (œuf). Le nom fait référence au jaune brillant et visible, qui rappelle un petit miroir.
Für das Abendessen brät mein Vater ein Spiegelei in der Pfanne.
Pour le dîner, mon père fait cuire un œuf au plat à la poêle.
« Spiegelei » désigne un œuf au plat et s’emploie particulièrement souvent avec les verbes « braten » (faire cuire à la poêle) et « bestellen » (commander). L’expression « ein Spiegelei auf etwas legen » (déposer un œuf au plat sur quelque chose) revient aussi souvent dans la description des plats.
Im Restaurant bestellte sie ein Spiegelei auf Bratkartoffeln.
Au restaurant, elle a commandé un œuf au plat sur des pommes de terre sautées.
Pour parler d’un « Spiegelei » (œuf au plat), on décrit souvent sa cuisson avec les expressions « das Eiweiß ist fest » (le blanc est pris) et « das Eigelb ist noch flüssig » (le jaune est encore liquide). Cela permet de préciser comment l’œuf au plat doit être cuit.
Ich mag mein Spiegelei, wenn das Eiweiß fest und das Eigelb noch flüssig ist.
J’aime mon œuf au plat quand le blanc est pris et que le jaune est encore liquide.
œufs brouillés
Les deux mots désignent un plat à base d’œufs cuit à la poêle. Pour le « Rührei » (œufs brouillés), les œufs sont battus au préalable et remués pendant la cuisson. Dans le « Spiegelei » (œuf au plat), le jaune reste entier. Quand tu passes commande, ton choix dépend donc de la préparation que tu souhaites.

Zum Frühstück bestelle ich ein Spiegelei, weil ich das Eigelb gern ganz mag.
Au petit-déjeuner, je commande un œuf au plat parce que j’aime que le jaune reste entier.
Zum Frühstück bestelle ich Rührei, weil ich die Eier gern verquirlt und gerührt mag.
Au petit-déjeuner, je commande des œufs brouillés parce que j’aime les œufs battus et remués pendant la cuisson.